Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 70 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

70
третьего лица настоящего времени разряда Perfect: I have played; he (she) has
played.
Согласование по линии числа имеет место только в прошедшем
времени разряда Continuous: I (he, she, it) was playing. You (we, they) were
playing.
Согласование по линии категории лица в будущем времени в
письменной форме, а также в разговорном стиле речи стирается, так как оба
вспомогательных глагола shall и will в утвердительной форме заменяются
морфемой – ’ll.
Кроме того, формально-грамматическое согласование в английском
языке уступает место согласованию в плане семантики. В современном
английском языке можно обнаружить ряд существительных, которые не
имеют показателя множественного числа, но требуют множественного числа
сказуемого: clothes «одежда», wage(s) «заработная плата», goods «товар»,
cattle «скот», youth «молодежь» и другие.
Двусоставным предложением в сопоставляемых языках
противопоставляются односоставные предложения, которые представлены
одним из главных членов – подлежащим или сказуемым.
В русском языке односоставные предложения по характеру
отнесенности действия к деятелю бывают личные и безличные. В личных
предложениях присутствует позиция грамматического подлежащего, а в
безличных она отсутствует. В зависимости от степени соотнесенности
действия к деятелю и способа выражения сказуемого личные предложения
делятся на: определенно-личные, неопределенно-личные и обобщенно-
личные.
Термин «безличное» предложение касается в первую очередь
семантического аспекта этих предложений и предполагает отсутствие
субъекта происходящего действия, процесса или состояния, а само понятие
«безличность» относится к семантическому уровню. В формально-
структурном выражении эти предложения могут содержать личную форму
третьего лица настоящего времени разряда Perfect: I have played; he (she) has
played.
      Согласование по линии числа имеет место только в прошедшем
времени разряда Continuous: I (he, she, it) was playing. You (we, they) were
playing.
      Согласование по линии категории лица в будущем времени в
письменной форме, а также в разговорном стиле речи стирается, так как оба
вспомогательных глагола shall и will в утвердительной форме заменяются
морфемой – ’ll.
      Кроме того, формально-грамматическое согласование в английском
языке уступает место согласованию в плане семантики. В современном
английском языке можно обнаружить ряд существительных, которые не
имеют показателя множественного числа, но требуют множественного числа
сказуемого: clothes «одежда», wage(s) «заработная плата», goods «товар»,
cattle «скот», youth «молодежь» и другие.
      Двусоставным       предложением       в      сопоставляемых       языках
противопоставляются односоставные предложения, которые представлены
одним из главных членов – подлежащим или сказуемым.
      В    русском    языке   односоставные     предложения    по    характеру
отнесенности действия к деятелю бывают личные и безличные. В личных
предложениях присутствует позиция грамматического подлежащего, а в
безличных она отсутствует. В зависимости от степени соотнесенности
действия к деятелю и способа выражения сказуемого личные предложения
делятся на: определенно-личные, неопределенно-личные и обобщенно-
личные.
      Термин      «безличное» предложение касается в первую очередь
семантического аспекта этих предложений            и предполагает отсутствие
субъекта происходящего действия, процесса или состояния, а само понятие
«безличность»     относится   к   семантическому     уровню.   В    формально-
структурном выражении эти предложения могут содержать личную форму

                                                                            70