Современный немецкий роман. Ч.2. Чугунов Д.А. - 21 стр.

                                              21
     Вхожу в комнату Троя. В открытое окно падает слабый свет.
Занавески колышутся на ветру. Их тени танцуют на потрескавшемся
паркете. Пол серый, унылый. На дырявой стене пара постеров. Ужасы
Второй мировой войны. Кричащие дети. Разбомбленные города.
Отчаявшиеся солдаты. Рядом висят газетные статьи про SS. Смотрю на
отвратительные рожи. Геббельс. Геринг. На стене краской, напоминающей
кровь, написано следующее изречение: Is this the way life’s meant to be?9
Одна буква перетекает в другую. И все равно их легко прочесть. Кровать в
комнате одна. Стоит посередине. Подушка и одеяло скомканы. На них
сцены из фильма «Сердце дракона». Огромный огнедышащий дракон
сражается с рыцарем Круглого стола. Надпись: We will always succeed!10
Письменный стол справа у окна; на нем много всякого барахла, в основном
книги, цветные карандаши и фотографии. На подоконнике пачка рисунков.
Сплошь голые тетки с большими грудями. Я здесь еще ни разу не был. Мне
немного стыдно. Делаю еще один шаг вперед. У левой стенки шкаф, под
завязку забитый книгами. Сам Трой стоит перед шкафом и как раз в этот
момент вытаскивает одну из книг. Стивен Кинг, «Отчаяние». Книга – улет.
Я ее знаю. Про автора романов, который попадает в автомобильную
катастрофу. В результате он оказывается у помешанной бабы. Она его
мучает. Отбивает ему ногу и тому подобное. Она говорит, что является его
страстной поклонницей и он должен написать книгу для нее. А если он
этого не сделает, то умрет. Все очень просто. Книга шикарная. В своей
старой школе я предложил читать ее на уроках немецкого. За это поимел
«неуд». А читали мы «Огонь души». Вот уж мура так мура. Я так ничего и
не понял. Ни одного слова. Насколько я помню, мы читали только такие
книги, в которые я никак не мог врубиться. Все авторы говорят сплошными
загадками. Почему бы им не писать для сборников викторин? Может быть,
сам я не семи пядей во лбу. Какая разница! Подхожу к Трою. Сажусь к
нему на кровать. Естественно, на самый краешек. Я не собираюсь нагонять
на него скуку. Его лоб недовольно морщится. Трой приподнимает
«Отчаяние» повыше. Обложка зеленая. Надпись серебристая. Когда падает
свет, она начинает светиться. Писатель явно освободился от всяких забот.
Нет у него больше никаких проблем. У Стивена Кинга на счету в банке
миллионы. Плевать ему, что у его сына по математике. Жизнь
продолжается. Он пишет книги. Счастлив. Я думаю, что хорошо быть
Стивеном Кингом. Недавно у меня опять были две контрольные. Скорее
всего, обе написаны ужасно. Мне их еще не вернули. Одна по математике,
вторая по немецкому.
     В последнее время все действует мне на нервы. Кровать, на которой я
сижу, очень мягкая. Я бы с удовольствием поспал. Мне это крайне
необходимо. Сегодня ночью мы опять шлялись. Были внизу, возле
столовой. Немного покурили. Немного потрепались. Были немного

 9
     И вот такой хотела быть жизнь? (англ.)
 10
     Мы всегда достигаем цели! (англ.)