История французского языка. Данилова В.П. - 12 стр.

       Le commencement de l’ancien français est noté par l’an 842 où les
petits fils de Charlemagne Louis le Germanique et Charles le Chauve
conclurent un pacte d’alliance contre leur frère Lothaire. Le texte s’appelle
‘Serment de Strasbourg’.
       En 884 c’est la ‘Cantilène’ ou la ‘Séquence de Ste Eulalie’ qui marque
la première apparition du français comme langue poétique.
       D’autres textes des X—XI ss. — ‘Passion du Christ’, ‘La vie de
St. Léger’, ‘La vie de St. Alexis’, ‘Les lois de Guillaume’, ‘Pèlerinage de
Charlemagne’ — indiquent le français comme langue littéraire, présentée
sous des formes variées dialectales.
       Les textes de l’ancien français sont différents par leur forme et par leur
contenu. Le normand a donné une littérature de caractère scientifique ou
didactique. Le lorrain développait surtout la littérature réligieuse. La littérature
picarde se distingue par les oeuvres morales, réligieuses et aussi par les oeuvres
de genre lyrique.
       Le plus grand monument de la littérature afr. de cette époque est la
‘Chanson de Roland’ qui conte la bataille de Roncevaux de 788. C’est une
‘chanson de geste’, c.-à-d. un poème épique destiné à être chanté, qui est fait
à la base des chants épiques de la Bretagne. La ‘Chanson’ est composée
pendant la seconde moitié du XI s. Elle existe en plusieurs variantes. La plus
belle variante de ce poème se trouve à Oxford en Angleterre, écrite dans la
seconde moitié du XII s.; il y a encore un manuscrit de Venise, écrit au XIV s.
etc. ‘Chanson de Roland’ chante les sentiments du patriotisme, du devoir, de
l’honneur, la conscience de l’unité nationale. G.Paris caractérise ce poéme
comme ‘le premier et le plus national des monuments de la littérature
française’.
       ‘Chanson de Roland’ développe une légende qui prend sa source dans
un fait historique. En 788 Charlemagne franchit les Pyrénées pour la lutte
contre les guerriers musulmans, mais il ne réussit qu’à prendre Pampelune et
ne peut pas enlever Saragosse. En remontant vers la France son arrière-garde
est attaquée par les Basques. Le conte Roland, chef de l’arrière-garde française,
périt dans la bataille.
       C’est une oeuvre anonyme, mais écrite d’une main de maître. Le thème
central de la ‘Chanson’ est donc la guerre sainte, la glorification de
Charlemagne et de ses conquêtes.




12