История французского языка. Данилова В.П. - 19 стр.

      Grâce à ces changements le rendement des occlusives postlinguales k,
g augmente visiblement.
      4) D’autres modifications causées par l’entourage sont l’assimilation,
la dissimilation, la métathèse, l’épenthèse: p.ex. l’assimilation dans le mot
cherchier qui devient chercher; la dissimilation dans les mots huller,
ensorcerer qui sont devenus hurler, ensorceler; métathèse: groumet est devenu
gourmet, beuverage est devenu breuvage; épenthèse: calendier > calendrier,
camra > chambre.

      3.8. Consonantisme. Changements paradigmatiques. Dans l’histoire
de la langue française, il y a quelques phonèmes permanents: p.ex. les
occlusives-bruits [p], [b] labiales, [t], [d] prélinguales, [k], [g] postlinguales;
les occlusives sonantes [m] labiale, [n] prélinguale.
      Dans le groupe des constrictives, les phonèmes permanents sont [f], [s]
labiodentales et [j] médiolinguale. Le phonème [v] a changé son lieu
d’articulation: en latin, c’était un phonème bilabial, en français, il devient
labiodental. Parmi les vibrantes, [r] et [l] prélinguales sonores subsistent.
      Les consonnes constrictives qui existent en ancien français sont en
nombre de cinq — [s, z, f, v, h]. L’aspiration [h] n’existe que dans les mots
d’origine germanique. Pendant la periode moyenne française (XIV—XV ss.)
ce système s’enrichit en deux phonèmes [š, ž] après la simplification des
affriquées; [h] aspirée se prononce jusqu’au XVI s. Après le XVI s. il y a
seulement six phonèmes bruits constrictives [s, z, f, v, š, ž].
      Les affriquées n’existent qu’en afr.; le latin classique ne possède pas
ces sons, ils se sont formés pendant la période gallo-romane (V—VIII ss.) .
En ancien français il existe quatre affriquées [ts, dz, tš, dž]. A partir du XIV s.
les affriquées se sont simplifiées et n’existent pas comme phonèmes
autonomes.
      Dans la série sonante le latin classique a seulemant deux sonantes
occlusives [m, n]. En ancien français il y en a trois [n, m, ]. De nos jours ce
système s’enrichit d’un phonème d’origine anglaise [ ].
      Le latin classique possède deux phonèmes de la série des sonantes
constrictives [l, j]. Le latin populaire, le gallo-roman, l’ancien français
ont déjà trois phonèmes de cette série [ l dure, l mouillé, j], en ancien
français on y ajoute encore deux: [w, ]. Depuis le XVI s. l mouillé devient
[j]. La vibrante [r] est aussi phonème permanent qui existe aujourd’hui
en plusieurs variantes: prélinguale roulante, postlinguale roulante,
postlinguale fricative.
      Le système de consonnes s’est formé définitivement au XVI s.

                                                                                19