История французского языка. Данилова В.П. - 34 стр.

       P. ex. L’espee prent com’home iriez (Trist.).
               Îí ìå÷ áåðåò êàê ðàçãíåâàííûé ÷åëîâåê.
       Il fait partie des formes analytiques de la voix passive et avec les verbes
auxiliaires aveir et estre il forme les temps composés.
       P. ex. Et s’en est entré (Trist.). È îí òóäà âîøåë.
       Le gérondif — la désinence du gérondif coïncide avec celle du participe
présent, mais à la différence de celui-ci le gérondif est une forme invariable.
Il garde son caractère nominal:
       p. ex. ...de sun vivant... (Rol) ... ïðè åãî æèçíè.
       L’emploi verbal se présente dans les constructions suivantes:
       a) en combinaison avec le verbe aller (aler, s’en aller) pour traduire la
durée et la progression d’une action:
       p. ex. Parlé as a ton amant qui por toi se va morant (Auc.).
               Òû ãîâîðèëà ñî ñâîèì ëþáèìûì, êîòîðûé ðàäè òåáÿ
               óìèðàåò...
       b)en combinaison avec un pronom possessif il est employé isolement,
le plus souvent avec les verbes oïr (ñëûøàòü) et veir (âèäåòü) . Au début le
gérondif n’est pas précédé de la préposition ‘en’. L’ancien usage se fait voir
dans les locutions figées. P.ex. chemin faisant, tambour battant.
       5.5.2. Les formes personnelles. Le verbe possède six catégories
grammaticales: le mode, le temps, la voix, l’aspect, la personne et le nombre.
La personne est exprimée surtout par la flexion et en parties par les pronoms-
sujets. Le verbe connaît quatre modes dont chacun comporte plusieurs formes
temporelles à part l’impératif: indicatif, subjonctif, impératif et conditionnel:
celui-ci est un apport roman.
       Les formes temporelles sont à quelques exceptions celles du français moderne.
       L’indicatif compte huit temps dont quatre sont des formes simples
(présent, imparfait, passé simple, futur simple) et les autres des formes
composées (passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur, futur antérieur).
Le subjonctif a deux formes simples (présent, imparfait) et deux formes
composées (passé, plus-que-parfait). Le conditionnel n’a que deux temps:
présent et passé dont le deuxième présente une forme analytique.
       La voix comporte quatre séries: l’actif, le passif, le réflechi et le factitif.
Quant à l’aspect, il ne présente pas d’oppositions aussi nettes que les autres
catégories du verbe. Toutefois l’afr. distingue l’achevement et le
commencement de l’action, la durée illimitée et la progression qu’il exprime
à l’aide des formes temporelles et des tours périphrastiques.
       Les formes du verbe latin constituent deux systèmes: les temps de
l’infectum (présent, imparfait et futur I ) et ceux du perfectum (parfait, plus-

34