История французского языка. Данилова В.П. - 8 стр.

indo-européenne. Ces deux groupes de langues sont assez proches et certains
savants les réunissent dans un groupe qui s’appelle ‘italo-celtique’ (A.Meillet).
La parenté des langues facilitait l’assimilation du latin par les Gaulois.
       Les envahisseurs germaniques n’ont pas de langue unitaire, chaque
tribu a son langage, parmi ceux les Francs prédominent.
       b) Contacts de deux langues, ce qui s’exprime dans un contact humain
de vainqueur à vaincu. L’autorité linguistique du vainqueur se maintient ou
s’efface selon les relations qui s’établissent par la suite entre le peuple asservi
et l’envahisseur. Après la défaite des Gaulois la romanisation de la Gaule
prend un caractère paisible. La romanisation apporte en Gaule la civilisation
latine. La création des routes, des villes et la fondation des écoles contribuaient
à l’épanouissement économique et culturel du pays et à l’assimilation du
latin par la population. Mais ce n’est pas le latin classique du I s. a.n.è., c’est
déjà le latin transformé, c’est le gallo-roman.
       c) Nombre d’intrus et nombre d’indigènes. Les Francs comptaient à
peu près 12000 hommes sur six millions de Gallo-Romans. La seconde période
ne peut pas s’achever par le triomphe de la langue des vainqueurs. Les Francs
devaient se dissoudre dans la population gallo-romane.
       d) Formation sociale et économique des peuples en contact, organisation
politique de la société jouent le rôle prépondérant. La supériorité politique,
économique et culturelle des Latins par rapport aux Gaulois est incontestable
pendant la première période du bilinguisme.
       Et pendant la seconde période du bilinguisme la supériorité politique,
économique et culturelle des Gallo-Romans par rapport aux Francs est aussi
incontestable. Cela a contribué à la victoire de la langue gallo-romane et à la
défaite du germanique.

      2.4. Le morcellement féodal. La France médiévale à partir du X s. se
caractérise par la féodalité développée. Elle commence à exister comme Etat
indépendant. Cette féodalité impliquait des institutions politiques et sociales
qui reposaient sur les liens de vassal à suzerain*. Le pays était constitué des
grands domaines féodaux et gardait cette structure assez longtemps.
      Le processus de morcellement féodal du royaume des Francs connaît
deux étapes importantes:
      a) aux IX—X ss. apparaissaient de grandes principautés;
      b) au XI s. se fait la désagrégation de ces principautés en unités territoriales
plus petites. Le XI s. est le siècle de l’émiettement du pouvoir politique.
___________
        * Suzerain — c’est un seigneur qui possède un fief dont dépendent d’autres fiefs confiés
aux vassaux. Vassal — se dit d’une personne, d’une communauté qui est sous la dépendence
totale d’une autre.

8