ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
47
К числу неправильностей он относил, например , форму множествен-
ного числа у слова scopae (веник), потому что она указывает на один пред-
мет ; использование одной и той же формы aquila для самца и самки ; сов-
падение форм именительного и родительного падежей единственного чис-
ла у слова vis (сила); форму имен ед. ч. lac, потому что у нее отсутствует
имеющийся в косвенных падежах звук t. Всякого рода неправильности
Варрон считал результатом неразумного обращения с языком , результатом
порчи языка. Он также допускал, что могли ошибиться те, кто первые да -
вали наименования вещам .
Согласно Варрону, аномалии должны быть исправлены: "Речевой оби -
ход находится в постоянном движении, а потому хорошее может ухуд-
шаться , а дурное улучшаться ". Однако он считал, что устранение аномалий
нужно проводить постепенно и осторожно : "наподобие того, как кормили -
ца не отлучает младенцев от груди , когда переводит их от прежнего пита-
ния на более содержательное; точно таким же способом в речи переход
должен осуществляться постепенно от менее подходящих слов к более ра-
зумным . Из бытующих в обиходе слов, нарушающих аналогию, одни мо-
гут быть легко устранены, другие же укоренились в речи . Те слова, кото-
рые легко поколебать и внести в них изменения без того , чтобы вызвать
неудовольствие говорящих, следует сразу же исправлять в соответствии с
аналогией. Тех же слов, что укрепились в языке, а потому не представляет -
ся возможным немедленно их исправить, следует по мере возможности из-
бегать. Благодаря этому они выйдут из употребления, а когда они забудут -
ся , легче будет их исправить". Варрон надеялся на помощь хороших по-
этов, в особенности тех, кто пишет для сцены.
Требуя устранения аномалий в области словоизменения , Варрон санк-
ционировал их в области словообразования . В итоге он утверждал, что не
следует отвергать ни аномалию , ни аналогию .
Варрон был яркой фигурой в римском языкознании, как и вообще в
римской науке. Он сделал наиболее подробный и основательный разбор
теоретических установок аналогизма и аномализма. Он стремился рас-
крыть внутреннюю упорядоченность словоизменения и добился здесь не-
малых успехов. Варрона отличало внимательное отношение к своеобразию
строя латинского языка. Велики были его заслуги в создании нормативно-
описательной латинской грамматики .
3.Цицерон и Цезарь. Их участие в споре аналогистов и аномали-
стов. В последний век Республики над вопросами языка много работали не
только ученые, но и писатели . По-разному подходили к решению задач
нормализации языка, и прежде всего , ораторской речи , Цицерон (106-43 гг.
до н . э.) и Цезарь (100-44 гг. до н . э.). Цезарь изложил свои взгляды в трак-
тате «Об аналогии» в 54 г. до н . э., и из уцелевших фрагментов ясно, что
основной задачей Цезарь считал выработку единых и твердых норм латин-
ского языка на основе аналогии. Он стремился к устранению дублетности и
ограничению синонимии, он боролся против архаизмов, неологизмов и за-
имствований. Цезарь предлагал также исправление форм , противоречащих
аналогии. Однако сам исправленными формами не пользовался , и осталось
47 К чи слу неп рави льно стей о н о тно си л, нап ри м ер, фо р м у м но ж ест вен- но го чи сла у сло ва scopae (вени к), п о т о м у чт о о на указ ы вает на о ди н п ред- м ет ; и сп о льз о вани е о дно й и т о й ж е фо р м ы aquila для сам ц а и сам ки ; со в- п адени е фо р м и м ени т ельно го и ро ди т ельно го п адеж ей еди нст венно го чи с- ла у сло ва vis (си ла); фо рм у и м ен ед. ч. lac, п о то м у чт о у нее о т сут ст вует и м еющ и йся в ко свенны х п адеж ах з вук t. В ся ко го ро да неп р ави льно сти В арр о н счи тал рез ульт ат о м нераз ум но го о бр ащ ени я с я з ы ко м , рез ульт ат о м п о р чи я з ы ка. Он т акж е до п ускал, чт о м о гли о ши би т ься т е, кт о п ервы е да- вали наи м ено вани я вещ ам . С о гласно В арро ну, а ном а лиидо лж ны бы т ь ис п р а влены: "Речево й о би - хо д нахо ди тся в п о сто я нно м дви ж ени и , а п о т о м у хо р о шее м о ж ет ухуд- шат ься , а дур но е улучшат ься ". Однако о н счи тал, что уст ранени е ано м али й нуж но п ро во ди т ь п о степ енно и о сто ро ж но : "нап о до би е то го , как ко р м и ли - ц а не о тлучает м ладенц ев о т гр уди , ко гда п ерево ди т и х о т п реж него п и т а- ни я на бо лее со держ ательно е; т о чно таки м ж е сп о со бо м в речи п ерехо д до лж ен о сущ ест вля т ься п о ст еп енно о т м енее п о дхо дя щ и х сло в к бо лее ра- з ум ны м . Из бы т ующ и х в о би хо де сло в, нар ушающ и х анало ги ю, о дни м о - гут бы т ь легко устр анены , др уги е ж е уко рени ли сь в р ечи . Т е сло ва, ко то - ры е легко п о ко лебат ь и внести в ни х и з м енени я без т о го , чт о бы вы з ват ь неудо во льстви е го во ря щ и х, следует сраз у ж е и сп равля т ь в со о т ветст ви и с анало ги ей. Т ех ж е сло в, чт о укр еп и ли сь в я з ы ке, а п о то м у не п редставля ет - ся во з м о ж ны м нем едленно и х и сп рави ть, следует п о м ере во з м о ж но сти и з - бегат ь. Благо дар я это м у о ни вы йдут и з уп о т реблени я , а ко гда о ни з абудут - ся , легче будет и х и сп рави т ь". В арро н надея лся на п о м о щ ь хо ро ши х п о - эт о в, в о со бенно сти т ех, кт о п и шет для сц ены . Т р ебуя уст ранени я ано м али й в о бласти с ловоизм енения, В арро н санк- ц и о ни р о вал и х в о бласти с ловооб р а зова ния. В и то ге о н ут верж дал, что не следует о т вергат ь ни а ном а лию, ни а на логию. В арр о н бы л я рко й фи гуро й в ри м ско м я з ы ко з нани и , как и во о бщ е в ри м ско й науке. Он сделал наи бо лее п о дро бны й и о сно ват ельны й раз бо р т ео рет и чески х уст ано во к анало ги з м а и ано м али з м а. Он ст р ем и лся рас- кр ы т ь внут реннюю уп о ря до ченно ст ь сло во и з м енени я и до би лся з десь не- м алы х усп ехо в. В арро на о тли чало вни м ат ельно е о т но шени е к сво ео браз и ю ст ро я лат и нско го я з ы ка. В ели ки бы ли его з аслуги в со з дани и но рм ати вно - о п и сат ельно й лат и нско й грам м ати ки . 3.Ц ице рон и Ц е зарь. И х участие в споре аналогистов и аномали- стов. В п о следни й век Респ убли ки надво п ро сам и я з ы ка м но го рабо т али не т о лько учены е, но и п и сат ели . П о -раз но м у п о дхо ди ли к решени ю з адач но р м али з ац и и я з ы ка, и п реж де всего , о р ато рско й речи , Ц и ц еро н (106-43 гг. до н. э.) и Ц ез ар ь (100-44 гг. до н. э.). Ц ез арь и з ло ж и л сво и вз гля ды в т рак- т ат е «О б а на логии» в 54 г. до н. э., и и з уц елевши х фрагм ент о в я сно , что о сно вно й з адачей Ц ез арь счи т ал вы рабо т ку еди ны х и т верды х но р м лати н- ско го я з ы ка на ос нове а на логии. Он стрем и лся к уст ранени ю дублетно сти и о грани чени ю си но ни м и и , о н бо ро лся п р о ти в архаи з м о в, нео ло ги з м о в и з а- и м ст во вани й. Ц ез арь п р едлагал т акж е и сп равлени е фо рм , п р о ти во речащ и х анало ги и . Однако сам и сп р авленны м и фо р м ам и не п о льз о вался , и о ст ало сь
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- …
- следующая ›
- последняя »