Практический курс чешского языка. Начальный этап. Давыдова Е.В. - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

19
Kdy bude auto hotové?
Můžete si ho vyzvednout za tři dny.
Zastavte! Váš řidičský průkaz, prosím.
Co se stalo?
Převýšil(a) jste rychlost.
Při výjezdu z vedlejší cesty na hlavní jste nedal(a) přednost v jízdě.
Vaší vinou vznikla havarijní situace.
Zaplaťte pokutu.
Všechno je v pořádku, můžete jet.
Potřebuju tankovat. Kde můžu doplnit benzín?
Prosím vás, kde je tu nejblížší benzínové čerpadlo?
Jeďte rovně a uvidíte benzínovou pumpu.
Co stojí litr benzínu?
Nalejte (Dejte) mi třicet litrů plnou nadrž) benzínu (oleje, vodu do chladiče).
Bude stačit ten benzín na sto kí1ometrů?
Kde je tu nádraží (informace, jízdní řád, pokladny)?
Kde je stánek se suvenýry (čekárna, úschovna zavazadel, bufet)?
Kde se prodávají jízdenky?
Jak si mohu objednat místenku do lůžkového vozu (spací vagónu)?
Prosím vás, dvě místenky na rychlík do Brna a dvě spáteční jízdenky.
Kdy odjíždí vlak do..?
Kdy přijíždí vlak z..?
Je to rychlík nebo osobní vlak?
Co stojí jízdenka první (druhé) třídy?
Můžete mi dát místenku?
Kdy odjíždí další (první ranní, poslední přímý) vlak do..?
Na které koleji je vlak do..?
Z kterého nástupiště jede vlak do Moskvy?
Vlak mi jede za pět minut.
Zavolejte nosič
e, prosím!
Kde můžu podat zavazdlo?
Kde je můj vagon?
Pane průvodčí, kdy budete rozdávat ložní prádlo?
Kdy otvírá (zavírá) záchod?
Na WC není mýdlo.
Prosím vás, je ve vlaku restaurace?
Ano, ve třetím vagoně zpředu.
Prosím vás, v kolik hodin budeme přejíždět hranici?
Na hranici budeme v... hodin.
20
Jaká je příští stanice?
Jak dlouho na téhle stanici stojí vlak?
Vzbuďte mě laskavě půl hodiny před příjezdem do...
Nemáme zpoždění?
Jedeme podle jízdniho řádu (přesně)?
Vlak má deset minut (hodinu) zpoždění.
Nejedeme daleko, stačí nám místa k sezení.
Je tady volno?
Ne, tady je obsazeno, zkuste to v sousedním kupe.
Řekněte, prosím, že je tohle místo obsazené.
Já na chvilku vyjdu, ohlídejte mi, prosím vás, věci.
Prosím vás, je daleko na letiště?
Prosím vás, kde je pokladna?
Kolik stojí letenka do Moskvy?
Potřebuji zjistit, které dny létají letadla do Petěrburgu (do Bratislavy, do
Vídně).
Jaké linky létají do..?
Kdy letí letadlo do..?
Kdy odlétá linka..?
Kde se nastupuje na linku..?
Neslyšel(a) jste, prosím vás, jestli už ohlásili nástup na linku..?
Odlet je odložen o... hodin / hodiny.
Všechny lety jsou zastaveny pro špatné počasí.
Jaké zpoždění má letaldlo z..?
Kolik se platí za kilogram nadváhy?
Kdesi mohu vyzvednout zavazadla?
Přineste mi, prosím vas, vodu.
Kde dostanu gigienicky saček?
Smí se v letadle kouřit?
Ne, kouření v letadle je zakázáno.
Zapněte si bezpečnostní pásy. Připoutejte se, prosím.
Kdy budeme přistávat? Letadlo už klesá. Za deset minut přistaneme.
Z
ůstaňte prosím sedět, dokud se neotevřou dvířka.
kapitán letadla, pilot, stevard(ka)
start, přistání
Kde se kupují lodní lístky?
Prosím vás, kde je říční osobní přistav? 
Kdy bude auto hotové?                                                                   Jaká je příští stanice?
Můžete si ho vyzvednout za tři dny.                                                     Jak dlouho na téhle stanici stojí vlak?
                                                                                        Vzbuďte mě laskavě půl hodiny před příjezdem do...
Zastavte! Vᚠřidičský průkaz, prosím.                                                  Nemáme zpoždění?
Co se stalo?                                                                            Jedeme podle jízdniho řádu (přesně)?
Převýšil(a) jste rychlost.                                                              Vlak má deset minut (hodinu) zpoždění.
Při výjezdu z vedlejší cesty na hlavní jste nedal(a) přednost v jízdě.
Vaší vinou vznikla havarijní situace.                                                   Nejedeme daleko, stačí nám místa k sezení.
Zaplaťte pokutu.                                                                        Je tady volno?
Všechno je v pořádku, můžete jet.                                                       Ne, tady je obsazeno, zkuste to v sousedním kupe.
                                                                                        Řekněte, prosím, že je tohle místo obsazené.
Potřebuju tankovat. Kde můžu doplnit benzín?                                            Já na chvilku vyjdu, ohlídejte mi, prosím vás, věci.
Prosím vás, kde je tu nejbl힚í benzínové čerpadlo?
Jeďte rovně a uvidíte benzínovou pumpu.                                                Prosím vás, je daleko na letiště?
Co stojí litr benzínu?                                                                 Prosím vás, kde je pokladna?
Nalejte (Dejte) mi třicet litrů plnou nadrž) benzínu (oleje, vodu do chladiče).        Kolik stojí letenka do Moskvy?
Bude stačit ten benzín na sto kí1ometrů?                                               Potřebuji zjistit, které dny létají letadla do Petěrburgu (do Bratislavy, do
                                                                                  Vídně).
Kde je tu nádraží (informace, jízdní řád, pokladny)?                                   Jaké linky létají do..?
Kde je stánek se suvenýry (čekárna, úschovna zavazadel, bufet)?                        Kdy letí letadlo do..?
Kde se prodávají jízdenky?                                                             Kdy odlétá linka..?
Jak si mohu objednat místenku do lůžkového vozu (spací vagónu)?                        Kde se nastupuje na linku..?
Prosím vás, dvě místenky na rychlík do Brna a dvě spáteční jízdenky.                   Neslyšel(a) jste, prosím vás, jestli už ohlásili nástup na linku..?
Kdy odjíždí vlak do..?
Kdy přijíždí vlak z..?                                                                  Odlet je odložen o... hodin / hodiny.
Je to rychlík nebo osobní vlak?                                                         Všechny lety jsou zastaveny pro špatné počasí.
Co stojí jízdenka první (druhé) třídy?                                                  Jaké zpoždění má letaldlo z..?
Můžete mi dát místenku?
Kdy odjíždí další (první ranní, poslední přímý) vlak do..?                              Kolik se platí za kilogram nadváhy?
Na které koleji je vlak do..?                                                           Kdesi mohu vyzvednout zavazadla?
Z kterého nástupiště jede vlak do Moskvy?
Vlak mi jede za pět minut.                                                              Přineste mi, prosím vas, vodu.
Zavolejte nosiče, prosím!                                                               Kde dostanu gigienicky saček?
Kde můžu podat zavazdlo?                                                                Smí se v letadle kouřit?
Kde je můj vagon?                                                                       Ne, kouření v letadle je zakázáno.
                                                                                        Zapněte si bezpečnostní pásy. Připoutejte se, prosím.
Pane průvodčí, kdy budete rozdávat ložní prádlo?                                        Kdy budeme přistávat? Letadlo už klesá. Za deset minut přistaneme.
Kdy otvírá (zavírá) záchod?                                                             Zůstaňte prosím sedět, dokud se neotevřou dvířka.
Na WC není mýdlo.                                                                       kapitán letadla, pilot, stevard(ka)
Prosím vás, je ve vlaku restaurace?                                                     start, přistání
Ano, ve třetím vagoně zpředu.
Prosím vás, v kolik hodin budeme přejíždět hranici?                                     Kde se kupují lodní lístky?
Na hranici budeme v... hodin.                                                           Prosím vás, kde je říční osobní přistav?
                                   19                                                                                    20

Страницы