Практический курс чешского языка. Начальный этап. Давыдова Е.В. - 11 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

21
Kolik stojí lodní lístek první (druhé, třetí) třídy do..?
Kdy (v kolik hodin) odplouvá loď?
Jak dlouho potrvá plavba?
V kterých přístavech se loď zastaví?
Řekněte mi, prosím vás, na které palubě je moje kajuta (restaurace, bar,
knihovna)?
Jak dlouho budeme stát v tomhle přístavu?
Hotel
Plánuji cestu do Čech. Nevíte jestli tam jsou levné hotely?
Kde se mohu ubytovat?
Odvezte mě do slušného nepříliš drahého hotelu (penzionu).
Potřebuji hotel v centru nebo v blízkosti firmy (ministerstva, veletrhu,
metra).
Tento hotel mi vyhovuje (nevyhovuje).
Jak dojedou k hotelu..?
Před týdnem jsem si rezervoval pokoj ve vašem hotelu.
Jmenuji se... (já jsem
...
).
Objednal jsem si jednolůžkový pokoj (dvoulůžkový pokoj, apartmá).
Mohu u vás dostat pokoj s polpenzí?
Chtěl bych pokoj maximálně za 50 dolarů denně.
Kolik stojí tenhle pokoj denně?
Kolik stojí pokoj s plnou penzí?
Platí se předem nebo při odjezdu?
Prosím vás, je v pokoji telefon (sprcha, vana)?
Mohu si prohlédnout pokoj?
Ve kterém poschodí (patře) je můj pokoj?
Promiňte, kde je tady výtah?
Nemáte světlejší (menší pokoj, pokoj s okny na jich, s výhledem na park,
prostornější pokoj)?
Promiňte prosím, ale v pokoji nefunguje televize (air kondition, lednička).
Promiňte, ale ve sprše neteče teplá voda.
V mém pokoji nesvítí světlo.
Přineste mi prosím vás do pokoje (přikrývku navíc, ložní prádlo, ručník,
kartáč, popelník, toaletní papír).
Zítra prijede můj kolega, rezervujte mu, prosím, sousední pokoj.
Mohu si dát do sejfu peníze (cenné věci)?
Na jak dloho se u nás ubytujete?
Chci zůstat jen na noc (asi tři dny, týden).
Zatím jsem se nerozhodl.
Chtěl bych zaplatit účet.
22
Vyplňte registrační kartu, prosím.
Píšu špatně česky, pomozte mi prosím vyplnit blanket.
Tady je můj pas.
Prosím, tady je váš klíč.
Odneste, prosím vás, moje věci do pokoje.
Mohu nechat věci v úschovně?
Kde mohu zaparkovat auto?
V hotelu je směnárna.
Pošlete sem (mi) prosím pokojskou (číšníka).
Buďte tak laskav(a) a vzbuďde mě zítra v...
Kde je tu zásuvka na holicí strojek?
Jak se zapíná (vypíná) televize?
Kdy se u vás v restauraci podává snídaně (oběd, večeře)?
Buďte tak hodná,… a tyhle veči vyperte (opravte, vyžehlete, vyčistěte).
Kdy to bude hotové?
Prosím vás, jak se volá do..?
Nikdo mě nehledal? Nikdo mi nevolal?
Prijde ke mně návštěva, vyřiďte prosím, že se brzy vrátím.
Kdyby mě někdo hledal, jsem v baru (v restauraci, v kavárně, v bufetu).
Ukliďte laskavě můj pokoj.
Odjízdím (z hotelu) dnes večer (zítra ráno, dnes během dne, asi v...
hodin).
Do kolika hodin musím(e) uvolnit pokoj?
Buďte tak hodný(á) (laskav(a)) a připravte mi účet.
Zavolejte mi, prosim, taxi.
V kolik hodin odjíždí autobus na nádraží (na letiště
)?
Odneste mi, prosím vás, zavazadla do haly.
Prosím vás, odešlete moji poštu.
Velice se mi u vás líbilo, děkuji.
Teď budu vždycky bydlet jen ve vašem hotelu. 
      Kolik stojí lodní lístek první (druhé, třetí) třídy do..?                          Vyplňte registrační kartu, prosím.
      Kdy (v kolik hodin) odplouvá loď?                                                  Píšu špatně česky, pomozte mi prosím vyplnit blanket.
      Jak dlouho potrvá plavba?                                                          Tady je můj pas.
      V kterých přístavech se loď zastaví?                                               Prosím, tady je vᚠklíč.
      Řekněte mi, prosím vás, na které palubě je moje kajuta (restaurace, bar,           Odneste, prosím vás, moje věci do pokoje.
knihovna)?                                                                               Mohu nechat věci v úschovně?
      Jak dlouho budeme stát v tomhle přístavu?                                          Kde mohu zaparkovat auto?
                                                                                         V hotelu je směnárna.
                                         Hotel                                           Pošlete sem (mi) prosím pokojskou (číšníka).
      Plánuji cestu do Čech. Nevíte jestli tam jsou levné hotely?                        Buďte tak laskav(a) a vzbuďde mě zítra v...
      Kde se mohu ubytovat?                                                              Kde je tu zásuvka na holicí strojek?
      Odvezte mě do slušného nepříliš drahého hotelu (penzionu).                         Jak se zapíná (vypíná) televize?
      Potřebuji hotel v centru nebo v blízkosti firmy (ministerstva, veletrhu,           Kdy se u vás v restauraci podává snídaně (oběd, večeře)?
metra).                                                                                  Buďte tak hodná, a tyhle veči vyperte (opravte, vyžehlete, vyčistěte).
      Tento hotel mi vyhovuje (nevyhovuje).                                              Kdy to bude hotové?
      Jak dojedou k hotelu..?                                                            Prosím vás, jak se volá do..?
                                                                                         Nikdo mě nehledal? Nikdo mi nevolal?
      Před týdnem jsem si rezervoval pokoj ve vašem hotelu.                              Prijde ke mně návštěva, vyřiďte prosím, že se brzy vrátím.
      Jmenuji se... (já jsem...).                                                        Kdyby mě někdo hledal, jsem v baru (v restauraci, v kavárně, v bufetu).
      Objednal jsem si jednolůžkový pokoj (dvoulůžkový pokoj, apartmá).                  Ukliďte laskavě můj pokoj.
      Mohu u vás dostat pokoj s polpenzí?
      Chtěl bych pokoj maximálně za 50 dolarů denně.                                      Odjízdím (z hotelu) dnes večer (zítra ráno, dnes během dne, asi v...
      Kolik stojí tenhle pokoj denně?                                               hodin).
      Kolik stojí pokoj s plnou penzí?                                                    Do kolika hodin musím(e) uvolnit pokoj?
      Platí se předem nebo při odjezdu?                                                   Buďte tak hodný(á) (laskav(a)) a připravte mi účet.
      Prosím vás, je v pokoji telefon (sprcha, vana)?                                     Zavolejte mi, prosim, taxi.
      Mohu si prohlédnout pokoj?                                                          V kolik hodin odjíždí autobus na nádraží (na letiště)?
      Ve kterém poschodí (patře) je můj pokoj?                                            Odneste mi, prosím vás, zavazadla do haly.
      Promiňte, kde je tady výtah?                                                        Prosím vás, odešlete moji poštu.
      Nemáte světlejší (menší pokoj, pokoj s okny na jich, s výhledem na park,            Velice se mi u vás líbilo, děkuji.
prostornější pokoj)?                                                                      Teď budu vždycky bydlet jen ve vašem hotelu.
      Promiňte prosím, ale v pokoji nefunguje televize (air kondition, lednička).
      Promiňte, ale ve sprše neteče teplá voda.
      V mém pokoji nesvítí světlo.
      Přineste mi prosím vás do pokoje (přikrývku navíc, ložní prádlo, ručník,
kartáč, popelník, toaletní papír).
      Zítra prijede můj kolega, rezervujte mu, prosím, sousední pokoj.
      Mohu si dát do sejfu peníze (cenné věci)?

      Na jak dloho se u nás ubytujete?
      Chci zůstat jen na noc (asi tři dny, týden).
      Zatím jsem se nerozhodl.
      Chtěl bych zaplatit účet.
                                        21                                                                               22

Страницы