Практический курс чешского языка. Начальный этап. Давыдова Е.В. - 9 стр.

     pohlavní orgány                                                                      Co se léčí ve Františkových Lázních?
     ruka (rameno, loket, podpaží, zapěstí, dlani, prsty)                                 Především ženské nemoci a nemoci ledvin.
     prsty (palec, ukazovák, prostředník, prsteník, malík, nehty)                         Jaké lázně nám doporučujete? Kde je horké (sírné) prameny?
     noha (bedro, koleno, lýtko, holeň, chodidlo, kotník, šlapka)                         Kolik lidí se tu ročne rekreuje?
     krev (žíla, tepna), slezina                                                          Мezi rekreanty je hodně cizniců.
     nerv, mozek, mícha                                                                   Ano, hlavně se sem přijíždějí léčit pacienti z Německa, ale jsou tu i
     žláza                                                                         Rusové.
     žaludek, střeva, játra, zažívací ústrojí, slinivka břišní                            Jaký režim je v sanatoriích? Je tam všechno podřízeno jenom léčení, nebo
     ledviny, močový mechýř                                                        se počítá i s kulturním programem?
     kost (klouby, šlacha, svaly), pateř, žebra                                           Naši pacienti jezdí na zájezdy, seznamují se s Čechami.
                                                                                          Naši pacienti bydli v komfortních pokojich, kde je ticho, klid a obsluha na
                                       V lékarně                                   světové úrovni.
     Dejte mi, prosím vás, něco proti (bolení hlavy, zubů, teplotě, nachlazení).          Kolik stojí poukaz do sanatoria v Karlových Varech?
     Máte léky na tenhle recept? Můžu dostat tento lék bez receptu?                       Poukazy jsou dost drahé, ale léčení za to stojí.
     Jestli máte recept, dostanite lék zadarmo.                                           Vítáme vás v našem sanatoriu!
     Jestli nemáte recept, musíte lék zaplatit.                                           Dejte mi vᚠpoukaz.
     Můžu to dostat hned, nebo se to musí dělat?                                          Teď vás prohlédne lékař a předpíše vám základní procedury.
     Máte něco na uklidnění (na spání)?                                                   Až budeme mít výsledky laboratorních testů, doplníme procedury.
     Máte neco na srdce?                                                                  Budete bydlet v sanatoriu Praha. Odveze vás tam autobus.
     Jaký antikoncepční prostředek mi doporučíte? Potřebuji vatu (fáč).                   Seznamite se s denním režimem. Dodržujte režim (dietu).
     Řízla jsem se do ruky, máte jód?                                                     Koupele a masហbudete mít přímo v lázeňském domě.
     Máte vitamíny (náplast, baktericidový náplast)?                                      Na léčebný tělocvik budete chodit do lázeňského domu. Lékař vám pře-
                                                                                   depsal léčebné procházky po trase 2, tady je její plán.
     Špatně vidím. Vyšetříte mi zrak?                                                     Nezapomeňte – ráno a večer máte předepsanou pitnou kůru, na kolonáde
     Jste krátkozraký(á) (dalekozráký(á). Potřebujete brýle.                       je plán pramenii.
     Ukažite mi, prosím, jaké máte obroučky? Chtěl(a) bych si kouput kostěné
obroučky (obroučky z umělé hmoty, kovové obroučky).
     Potřebuji tmavé brýle (kouřová skla).                                                                                 Cestování
     Chci si u vás objednat skla heliovar.                                               Můžete mi ukázat směr na Brno? Jedeme dobře do Šumperka?
     Hodí se pro mně kontaktní čočky?                                                    Músite se dostat na dálnici a jet na jih.
     Kolik se platí za práci?                                                            Za jak dlouho budeme v..?
     Kolik stoji obroučky?                                                               Tady je dovoleno stát?
     Kolik celkém to dělá?
     Rozbilo se mi sklo, můžete mi dát nové?                                             Nemohu nastartovat.
                                                                                         Nemohl byste se podívat, co je s motorem (co se stalo s mým vozem)?
                                     V sanatoriu                                         Potřebuju generální opravu auta. Kolik to bude stát?
      Čechy jsou známé svými lázněmi. Které lázně jsou nejznavštěvovanější?              Změřte mi tlak v pneumatikách.
      Které lázně fungují po celý rok?                                                   Je třeba seřídit brzdy (nabít/dobít akumulátor, baterii, vyměnit kolo, zkon-
      Jaké nemoci se léčí v Karlových Varech? Hlavně tam léčí nemoci               trolovat svíčky a zapalování, spojku, karburator, světla).
zažívání.                                                                                Rozbilo se mi auto, nemohli byste je odtánout do..?
      Můžeme navštívit Mariánské lázně?                                                  Pomohl byste mi zavolat technickou pomoc
      Samozřejmě, máme v programu návštěvu Mariánských Lázní a Františk-                 Číslo auta...
ových Lázní.                                                                             Jsem na... kolometru... silnice.
                                      17                                                                                  18