Язык исторического романа. Давыдова Е.В. - 31 стр.

                                                   31
пополня лся новыми сло вами , ср е ди к ото р ых значи те льное ме сто заня ли
заи мствовани я . Втор ая полови на XIX в. была отме че на по дъе мо м р е волю ци -
онно-де мо к р ати че ск ог о дви ж е ни я , бу р ным р азви ти е м нау к и , те хни к и , и ск у сства,
и это наш ло отр аж е ни е в ле к си к е р у сск о г о я зык а: словар ный состав
не обык нове нно быстр о пополни лся ак ти вной общ ественно-поли ти ческ ой (
бу р ж у а зия, р а бочий, пр ол ет а р иа т , ст а чка , за ба ст овка , ба р р ика да ,
пр окл а ма ция), фи лософск ой, нау чной тер ми нолог и ей.
        Так и м обр азо м, в р азви ти и сло вар но г о состава р у сск о г о я зык а
наблю дае тся постоя нное взаи моде йстви е но во г о и стар ог о пласта, к ото р ые с
опр е де ле нно й до ле й у сло вности пр и ня то называть ус т ар е в ш и м и с л ов ам и
и н е ол ог и зм ам и .



        У с т ар е в ш и м и обобщ е нно называю тся слова, к отор ые выш ли и з
ак ти вног о у потр еблени я и ли выпали и з совр е ме нног о словар ног о фонда я зык а;
напр и ме р : вел ер ечивы й, вт у не, двор ецкий, л юдска я и др .
        П р оце сс у стар е вани я сло в пр оходи т не ск ольк о этапов. С те че ни е м
вр е ме ни сло во попадае т в пасси вный ле к си че ск и й фонд (пе р е стае т быть
часто тным, ак ти вно у по тр е бля ться ), посте пе нно забывае тся и впосле дстви и
и сче зае т и з я зык а. П оэтому в массе свое й у стар е вш и е слова на том и ли и ном
отр е зк е и стор и и я зык а ок азываю тся не оди нак овыми по сте пе ни у стар е лости .
         Ф оне ти че ск и й обли к одни х слов и и х значе ни е (часто, пр авда, у ж е
р азмыто е в со знани и больш и нства) и зве стны носи те ля м я зык а. Ти пи чными
пр е дстави те ля ми так ой г р у ппы я вля ю тся , к ак пр ави ло, эле ме нты о бщ е стве нно-
поли ти че ск ой те р ми нолог и и р азных эпох (напр и мер , слова, отр аж аю щ и е
осо бе нности г осу дар ственног о стр о я дор е волю ци онной Р о сси и : ур ядник,
пр ист а в, ст ол она ча л ь ник, л а кей). Др у г и е забыты больш и нством г о вор я щ и х на
совр е ме нном я зык е , хотя и х фоне ти че ск и й обли к е щ е в це лом памя те н р я дово му
носи те лю я зык а. Он с у ве р е нно стью мож е т у тве р ж дать, что так ое слово было в
я зык е , он е г о к ог да-то г де -то слыш ал, но значе ни я е г о не знае т и ли не мож е т
вспомни ть, напр и ме р : ш а покл як, ср ет ение, пер си, л а нит ы и др .
         С лова пе р во й г р у ппы о тнося тся к пасси вно му запасу словар я . С лова
втор ой г р у ппы находя тся за пр е де лами совр е ме нной ле к си че ск ой си сте мы и ли
на пер и фе р и и е е пасси вног о запаса. Знани я о б и х су щ е ство вани и мы
по лу чае м и х др е вни х памя тни к ов пи сьме нно сти , фольк лор а. С фе р а и х
совр е ме нно г о фу нк ци они р о вани я – спе ци альная ли те р ату р а (нау чная , нау чно-
попу ля р ная ) и , что о собенно важ но для нас, ху дож е стве нные пр ои зве де ни я на
и стор и че ск и е те мы,. Так , г лу бок ой стар и ной ве е т от слов др е вне р у сск ог о я зык а,
относя щ и хся к XI-XIII вв.: ст р ы й (дя дя по отцу ), свест ь (се стр а ж е ны), т а т ь
(во р , р азбойни к ), весь (де р е вня ), др егва (болото , тр я си на).
          В со вр е ме нном я зык е они сохр аня ю тся в ви де свое обр азных р е ли к тов.
Во -пе р вых, встр е чаю тся в ви де ли чных и ме н и г е о г р афи че ск и х названи й,
обр азованных от нар и цательных и ме н. Напр и мер , слово щ ер ба в значени и