Язык исторического романа. Давыдова Е.В. - 33 стр.

                                               33
         Не тр у дно поня ть, поче му выш ли и з у потр е бле ни я сле ду ю щ и е слова:
а гр а ма нт , а р ш ин, бер ды ш , са л оп, епа нча , т р ен, бу р ну с, ка за кин, бекеш а ,
а р ха л у к, ка бр иол ет , дор мез, дил иж а нс, л а ндо, конка . Выш ел и з моды
а гр а ма нт (сте к ля р у сная те сьма для ж е нск ог о платья , занаве со к ), се йчас не
пользу ю тся а р ш ином, бер ды ш ом; не нося т са л опов(ш и р ок о е ж е нск ое пальто ),
епа нчи (дли нный плащ ), т р енов (ш ле йф), бу р ну сов, ка за кинов, бекеш ,
а р ха л у ков; не е здя т в ка бр иол ет а х, в дор меза х, дил иж а нса х, л а ндо, конка х.
         А р хаи зм ам и называю тся слова, вытесненные др у г и ми сло вами тог о
ж е значе ни я , ок азавш и ми ся боле е пр и е мле мыми для выр аж е ни я данног о
поня ти я , напр и ме р : яхонт           (р у би н), бдение (бодр ство вани е ), бр енны й
(пр е ходя щ и й), вел ер ечивы й (высок опар ный), взир а т ь (смотр еть), вку пе (вместе ),
вр а чева ние (лечени е), всу е (напр асно ), вящий (больш и й), да яние
(пож ер твовани е), опочит ь (засну ть).
         П р и чи ны поя вле ни я в я зык е ар хаи змо в р азли чны и тр е бу ю т в к аж дом
к онк р е тном слу чае спе ци альног о и ссле до вани я . А р хаи змы, в отли чи е от
и стор и змо в, у стар е ваю т не потому , что и сче заю т поня ти я , и ми обо значае мые , а
в си лу то г о, что в я зык е поя вля ю тся др у г и е названи я для те х ж е самых по ня ти й.
         И стор и змы о тли чаю тся от ар хаи змов и свои м назначе ни е м. Бу ду чи
е ди нстве нными наи ме новани я ми соотве тству ю щ и х поня ти й, они выполня ю т в
я зык е г лавным обр азом но ми нати вну ю фу нк ци ю . И стор и змы не и ме ю т
пар аллеле й в со вр е ме нно м р у сск о м я зык е , и поэто му к ни м обр ащ аю тся в том
слу чае , к ог да не обходи мо назвать пр е дме т и ли я вле ни е , выш е дш е е и зоби хода.
В составе со вр е ме нног о р у сск ог о я зык а и стор и змы и ме ю т о г р ани че нное
у потр е бле ни е и встр е чаю тся ли ш ь в спе ци альных те к стах.
         И ну ю р оль и г р аю т ар хаи змы. Я вля я сь си нони мами по отно ш е ни ю к
общ е у по тр е би те льным словам совр е ме нног о р у сск ог о я зык а, ар хаи змы
отли чаю тся о т ни х дополни те льным отте нк ом. И ме нно по этому ар хаи змы
и спользу ю тся к ак я р к ое сти ли сти че ск ое ср е дство, сообщ аю щ е е наш е й р ечи
особу ю эмоци ональну ю настр ое нность.
         П р оти вопоставле нность         ар хаи змов общ е у потр еби тельным          сло вам
позволя е т выде ли ть ар хаи змы в особу ю г р у ппу слов, для к ото р ых
сти ли сти че ск ая фу нк ци я я вля е тся осно вной.
         А р хаи змы в совр е ме нно м р у сск ом я зык е                 и ме ю т не ск ольк о
р азнови дносте й. В зави си мо сти от то г о, у стар е вае т ли слово в целом (в е ди нстве
е г о зву чани я и значе ни я ) и ли тольк о о тд е льный эле ме нт е г о стр у к ту р ы
(значе ни е , зву чани е и ли словобр азо вате льные аффи к сы), ар хаи змы де ля тся
на
                       л е к с и че с к и е ,
                       с е м ан т и че с к и е ,
                       л е к с и к о- с л ов ооб р азов ат е л ь н ы е ,
                       л е к с и к о-фон е т и че с к и е .

         Л е к с и че с к и м и     ар хаи змы называю тся в том слу чае , к о г да
у стар е вш и м я вля е тся слово в це лом, напр и ме р : л ичина (маск а), л юбому др