Учебно-методическое пособие по работе с книгой Л. Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес". Дедова С.А. - 25 стр.

UptoLike

Составители: 

49
Говорите по-английски, – сказал орленок Игл. – Я не по-
нимаю и половины этих длинных слов, но хуже всего то, что я
уверенвы тоже! – И Игл наклонил голову, чтобы скрыть улыб-
ку, а некоторые из птиц захихикали.
Я всего лишь хотел сказать, – ответил Додо оскорблено, –
что самым лучшим способом для
просушки являются партийные
гонки. (Старилов)
II. В конце концов Мышь, которая, судя по всему, имела
некоторое влияние в этом обществе, выкрикнула: «Сядьте все и
послушайте меня! Сейчас я мигом вас высушу Все мигом усе-
лись в огромный круг с Мышью в центре и замерли. Алиса не
спускала с нее глаз
, боясь пропустить слово, так как чувствовала,
что простудится, если в скором времени не высушится.
«Кхы-кхы!» – прокашлялась Мышь для солидности. – «Го-
товы? Это самая сухая, иссушающе-высушивающая вещь, кото-
рую когда-либо знала. Потише, пожалуйста! Колумб (по-латыни
Колумбус, по-итальянскиКоломбо, по-испанскиКолон) Хри-
стофор (тысяча четыреста пятьдесят
первый год, Генуя, – двадца-
тое мая тысяча пятьсот шестого года, Вальядолид), мореплава-
тель, по происхождению генуэзец. В тысяча четыреста семьдесят
шестомвосемьдесят четвертом годах жил в Лиссабоне и на пор-
тугальских островах Мадейра и Порту-Санту. Опираясь на антич-
ное учение о шарообразности Земли и на неверные расчеты уче-
ных
пятнадцатого века, Колумб составил проект западного, по его
мнению, кратчайшего, морского пути из Европы в Индию. В ты-
сяча четыреста восемьдесят пятом, после того как португальский
король отверг его проект, Колумб перебрался в Кастилию, где
при поддержке главным образом андалусских купцов и банкиров
добился организации под своим руководством правительственной
океанской экспедиции
...»
«У-ух, ты!» – произнес Попугай, весь дрожа.
«Простите!» – сказала Мышь, нахмурившись, но весьма
вежливо – «Вы что-то сказали
«Я? Не-е, не я! » – поспешно ответил Попугай.
«Думаю, все-таки Вы», – сердито буркнула Мышь. – «Итак,
продолжим. Третья экспедиция (тысяча четыреста девяносто
50
восьмойтысяча пятисотый годы) состояла из шести судов, три
из которых сам Колумб повел через Атлантический океан. Три-
дцать первого июля тысяча четыреста девяносто восьмого года он
открыл остров Тринидад, вошел с юга в залив Пария, обнаружил
устье западного рукава дельты реки Ориноко и полуостров Па-
рия, положив начало открытию Южной
Америки. Выйдя затем в
Карибское море, Колумб подходил к полуострову Арая, открыл
пятнадцатого августа остров Маргарита и тридцать первого авгу-
ста прибыл в город Санто-Доминго (на острове Гаити). В тысяча
пятисотом году был по доносу арестован и...»
«По доносу чего?» – спросила Утка.
«Как чего?! Этого, конечно!» – ответила Мышь
раздражен-
но. – «Уж кому-кому, а вам ли не знать, что доносят в таких слу-
чаях
«Я-то знаю, что если поймала, то уж обязательно донесу до
дому, детишкам, червячка или лягушечку какую. Вопрос в том,
что донесли до Колумба?» – задумчиво произнесла Утка.
Мышь сделала вид, что не расслышала вопрос
и поспешила
продолжить: «Был по доносу арестован и отправлен в Кастилию,
где был освобожден... » Она внезапно оборвала рассказ и, повер-
нувшись к Алисе, поинтересовалась: «Как ты себя чувствуешь,
дорогая
«Как и прежде, промокшей насквозь. Эта сухая вещь похо-
же иссушающе-высушивающе действует на мозги, но не на одеж-
ду», – уныло
ответила Алиса.
«В таком случае», – произнес каким-то официально-тор-
жественным голосом Дронт, встав во весь рост, – «объявляю пе-
рерыв в первом чтении, вплоть до незамедлительного принятия
более энергетических мер для экстренного...»
«Говорите по-русски!» – прервал его речь Орленок. – «Я не
понял и половины этих заумных слов. Более того, мне
кажется,
вы и сами их не понимаете Орленок сунул голову под крыло,
пряча улыбку, другие же птицы открыто захихикали. «Все, что я
хотел сказать, так это то, что лучший способ высохнутьГонка
за лидером», – обиженно промолвил Дронт. (А. Кононенко)
       – Говорите по-английски, – сказал орленок Игл. – Я не по-    восьмой – тысяча пятисотый годы) состояла из шести судов, три
нимаю и половины этих длинных слов, но хуже всего то, что я         из которых сам Колумб повел через Атлантический океан. Три-
уверен – вы тоже! – И Игл наклонил голову, чтобы скрыть улыб-       дцать первого июля тысяча четыреста девяносто восьмого года он
ку, а некоторые из птиц захихикали.                                 открыл остров Тринидад, вошел с юга в залив Пария, обнаружил
       – Я всего лишь хотел сказать, – ответил Додо оскорблено, –   устье западного рукава дельты реки Ориноко и полуостров Па-
что самым лучшим способом для просушки являются партийные           рия, положив начало открытию Южной Америки. Выйдя затем в
гонки. (Старилов)                                                   Карибское море, Колумб подходил к полуострову Арая, открыл
                                                                    пятнадцатого августа остров Маргарита и тридцать первого авгу-
      II. В конце концов Мышь, которая, судя по всему, имела        ста прибыл в город Санто-Доминго (на острове Гаити). В тысяча
некоторое влияние в этом обществе, выкрикнула: «Сядьте все и        пятисотом году был по доносу арестован и...»
послушайте меня! Сейчас я мигом вас высушу!» Все мигом усе-               «По доносу чего?» – спросила Утка.
лись в огромный круг с Мышью в центре и замерли. Алиса не                 «Как чего?! Этого, конечно!» – ответила Мышь раздражен-
спускала с нее глаз, боясь пропустить слово, так как чувствовала,   но. – «Уж кому-кому, а вам ли не знать, что доносят в таких слу-
что простудится, если в скором времени не высушится.                чаях!»
      «Кхы-кхы!» – прокашлялась Мышь для солидности. – «Го-               «Я-то знаю, что если поймала, то уж обязательно донесу до
товы? Это самая сухая, иссушающе-высушивающая вещь, кото-           дому, детишкам, червячка или лягушечку какую. Вопрос в том,
рую когда-либо знала. Потише, пожалуйста! Колумб (по-латыни –       что донесли до Колумба?» – задумчиво произнесла Утка.
Колумбус, по-итальянски – Коломбо, по-испански – Колон) Хри-              Мышь сделала вид, что не расслышала вопрос и поспешила
стофор (тысяча четыреста пятьдесят первый год, Генуя, – двадца-     продолжить: «Был по доносу арестован и отправлен в Кастилию,
тое мая тысяча пятьсот шестого года, Вальядолид), мореплава-        где был освобожден... » Она внезапно оборвала рассказ и, повер-
тель, по происхождению генуэзец. В тысяча четыреста семьдесят       нувшись к Алисе, поинтересовалась: «Как ты себя чувствуешь,
шестом – восемьдесят четвертом годах жил в Лиссабоне и на пор-      дорогая?»
тугальских островах Мадейра и Порту-Санту. Опираясь на антич-             «Как и прежде, промокшей насквозь. Эта сухая вещь похо-
ное учение о шарообразности Земли и на неверные расчеты уче-        же иссушающе-высушивающе действует на мозги, но не на одеж-
ных пятнадцатого века, Колумб составил проект западного, по его     ду», – уныло ответила Алиса.
мнению, кратчайшего, морского пути из Европы в Индию. В ты-               «В таком случае», – произнес каким-то официально-тор-
сяча четыреста восемьдесят пятом, после того как португальский      жественным голосом Дронт, встав во весь рост, – «объявляю пе-
король отверг его проект, Колумб перебрался в Кастилию, где         рерыв в первом чтении, вплоть до незамедлительного принятия
при поддержке главным образом андалусских купцов и банкиров         более энергетических мер для экстренного...»
добился организации под своим руководством правительственной              «Говорите по-русски!» – прервал его речь Орленок. – «Я не
океанской экспедиции...»                                            понял и половины этих заумных слов. Более того, мне кажется,
      «У-ух, ты!» – произнес Попугай, весь дрожа.                   вы и сами их не понимаете!» Орленок сунул голову под крыло,
      «Простите!» – сказала Мышь, нахмурившись, но весьма           пряча улыбку, другие же птицы открыто захихикали. «Все, что я
вежливо – «Вы что-то сказали?»                                      хотел сказать, так это то, что лучший способ высохнуть – Гонка
      «Я? Не-е, не я! » – поспешно ответил Попугай.                 за лидером», – обиженно промолвил Дронт. (А. Кононенко)
      «Думаю, все-таки Вы», – сердито буркнула Мышь. – «Итак,
продолжим. Третья экспедиция (тысяча четыреста девяносто

                               49                                                                 50