ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
59
– Иначе ты бы сюда не пришла.
Алисе этот довод не показался достаточно веским, тем не
менее она продолжала:
– А откуда вы знаете, что вы безумны?
– Предположим, – сказал Кот, – что собака не сумасшед-
шая. Вы можете себе это представить?
– Думаю, что да, – сказала Алиса.
– Ну, вот, вы же знаете,
собака рычит, когда злится и вертит
хвостом, когда довольна. А я рычу, когда доволен и верчу хво-
стом, когда сердит. Следовательно, я безумен.
– Это называется мурлыканье, а не рычание, – возразила
Алиса.
– Называйте, как хотите, – сказал Кот. – Вы сегодня играете
в крокет с Королевой?
– Мне бы очень хотелось, – сказала Алиса, –
но я не была
приглашена.
– Вы меня там увидите, – сказал Чеширский Кот и исчез.
II. «Вон там живет Сапожник», – ответил Кот, помахав
правой лапой и, помахивая левой, продолжил, – «А там – Мар-
товский Заяц. Наведайся к каждому, они оба ненормальные».
«Но я не хочу общаться с ненормальными», – заметила ему
Алиса.
«
Ну, уж ничего не поделаешь – мы все здесь ненормальные.
Я ненормальный. Ты ненормальная», – усмехнулся Кот.
«С чего вы взяли, что я ненормальная?» – удивилась Алиса.
«Должно быть, раз уж ты здесь», – объяснил Кот довольно
просто.
Однако Алису такое объяснение вовсе не убедило. Тем не
менее она не стала спорить, а задала
очередной вопрос: «А с чего
вы взяли, что сами-то ненормальные?»
«Начнем с того, например, что собака вполне нормальна.
Согласна с этим?» – спросил Кот.
«Пожалуй, да», – согласилась Алиса.
«В таком случае», – продолжил Кот, – «как ты знаешь, со-
бака рычит от злости и виляет хвостом от удовольствия. Я же ры
-
чу от удовольствия и виляю хвостом от злости. Значит, я ненор-
мальный».
60
«Вообще-то я называю это не рычанием, а мурчанием», –
поправила Алиса.
«Да называй чем хочешь», – сказал Кот и вдруг спросил, –
«Идешь сегодня к Королеве на крокет?»
«Я б с удовольствием пошла, но меня не пригласили еще»,
– неуверенно ответила Алиса.
«Увидимся там», – муркнул Кот и исчез.
III. – Вон
там, – сказал Кот и махнул правой лапой, – живет
Болванщик. А там, – и он махнул левой, – Мартовский Заяц. Все
равно, к кому ты пойдешь. Оба не в своем уме.
– На что мне безумцы? – сказала Алиса.
– Ничего не поделаешь, – возразил Кот. – Все мы здесь не в
своем уме – и ты, и
я.
– Откуда вы знаете, что я не в своем уме? – спросила Алиса.
– Конечно, не в своем, – ответил Кот. – Иначе как бы ты
здесь оказалась?
Довод этот показался Алисе совсем не убедительным, но
она не стала спорить, а только спросила:
– А откуда вы знаете, что вы не в своем уме?
– Начнем с того, что пес в своем уме. Согласна?
– Допустим, – согласилась Алиса.
– Дальше, – сказал Кот. – Пес ворчит, когда сердится, а ко-
гда доволен, виляет хвостом. Ну, а я ворчу, когда я доволен, и ви-
ляю хвостом, когда сержусь. Следовательно, я не в своем уме.
– По-моему, вы не ворчите
, а мурлыкаете, – возразила Алиса.
– Во всяком случае, я это так называю.
– Называй, как хочешь, – ответил Кот. – Суть от этого не
меняется. Ты играешь сегодня в крокет у Королевы?
– Мне бы очень хотелось, – сказала Алиса, – но меня еще не
пригласили.
– Тогда до вечера, – сказал Кот и исчез.
IV. –
В этой стороне, – Кот помахал в воздухе правой ла-
пой, – живет некто Шляпа. Форменная Шляпа! А в этой стороне,
– и он помахал в воздухе левой лапой, – живет Очумелый Заяц.
Очумел в марте. Навести кого хочешь. Оба ненормальные.
– Иначе ты бы сюда не пришла. «Вообще-то я называю это не рычанием, а мурчанием», – Алисе этот довод не показался достаточно веским, тем не поправила Алиса. менее она продолжала: «Да называй чем хочешь», – сказал Кот и вдруг спросил, – – А откуда вы знаете, что вы безумны? «Идешь сегодня к Королеве на крокет?» – Предположим, – сказал Кот, – что собака не сумасшед- «Я б с удовольствием пошла, но меня не пригласили еще», шая. Вы можете себе это представить? – неуверенно ответила Алиса. – Думаю, что да, – сказала Алиса. «Увидимся там», – муркнул Кот и исчез. – Ну, вот, вы же знаете, собака рычит, когда злится и вертит хвостом, когда довольна. А я рычу, когда доволен и верчу хво- III. – Вон там, – сказал Кот и махнул правой лапой, – живет стом, когда сердит. Следовательно, я безумен. Болванщик. А там, – и он махнул левой, – Мартовский Заяц. Все – Это называется мурлыканье, а не рычание, – возразила равно, к кому ты пойдешь. Оба не в своем уме. Алиса. – На что мне безумцы? – сказала Алиса. – Называйте, как хотите, – сказал Кот. – Вы сегодня играете – Ничего не поделаешь, – возразил Кот. – Все мы здесь не в в крокет с Королевой? своем уме – и ты, и я. – Мне бы очень хотелось, – сказала Алиса, – но я не была – Откуда вы знаете, что я не в своем уме? – спросила Алиса. приглашена. – Конечно, не в своем, – ответил Кот. – Иначе как бы ты – Вы меня там увидите, – сказал Чеширский Кот и исчез. здесь оказалась? Довод этот показался Алисе совсем не убедительным, но II. «Вон там живет Сапожник», – ответил Кот, помахав она не стала спорить, а только спросила: правой лапой и, помахивая левой, продолжил, – «А там – Мар- – А откуда вы знаете, что вы не в своем уме? товский Заяц. Наведайся к каждому, они оба ненормальные». – Начнем с того, что пес в своем уме. Согласна? «Но я не хочу общаться с ненормальными», – заметила ему – Допустим, – согласилась Алиса. Алиса. – Дальше, – сказал Кот. – Пес ворчит, когда сердится, а ко- «Ну, уж ничего не поделаешь – мы все здесь ненормальные. гда доволен, виляет хвостом. Ну, а я ворчу, когда я доволен, и ви- Я ненормальный. Ты ненормальная», – усмехнулся Кот. ляю хвостом, когда сержусь. Следовательно, я не в своем уме. «С чего вы взяли, что я ненормальная?» – удивилась Алиса. – По-моему, вы не ворчите, а мурлыкаете, – возразила Алиса. «Должно быть, раз уж ты здесь», – объяснил Кот довольно просто. – Во всяком случае, я это так называю. Однако Алису такое объяснение вовсе не убедило. Тем не – Называй, как хочешь, – ответил Кот. – Суть от этого не менее она не стала спорить, а задала очередной вопрос: «А с чего меняется. Ты играешь сегодня в крокет у Королевы? вы взяли, что сами-то ненормальные?» – Мне бы очень хотелось, – сказала Алиса, – но меня еще не «Начнем с того, например, что собака вполне нормальна. пригласили. Согласна с этим?» – спросил Кот. – Тогда до вечера, – сказал Кот и исчез. «Пожалуй, да», – согласилась Алиса. «В таком случае», – продолжил Кот, – «как ты знаешь, со- IV. – В этой стороне, – Кот помахал в воздухе правой ла- бака рычит от злости и виляет хвостом от удовольствия. Я же ры- пой, – живет некто Шляпа. Форменная Шляпа! А в этой стороне, чу от удовольствия и виляю хвостом от злости. Значит, я ненор- – и он помахал в воздухе левой лапой, – живет Очумелый Заяц. мальный». Очумел в марте. Навести кого хочешь. Оба ненормальные. 59 60
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- …
- следующая ›
- последняя »