Психология как часть культуры. Дементий Л.И - 10 стр.

       Etwa sieben Prozent sind im Bereich von Marktforschung und           ihren Freuden und Leiden erzählen. Die Autorinnen und Autoren orien-
Werbung tätig. Sie untersuchen beispielsweise die Werbewirkung von          tierten sich in ihren Texten an folgenden, von uns vorgegebenen Leit-
Produktpräsentationen oder versuchen, per Umfragen Kaufmotive zu            fragen:
erforschen. Die verbleibenden elf Prozent verteilen sich auf schulpsy-             – Wie sah dein Weg in den Beruf und hin zu diesem, deinem ak-
chologische Dienste, forensische und Verkehrspsychologie. Forensische       tuellen Arbeitsplatz aus?
Psychologen arbeiten u. a. auf dem Gebiet der Gutachtenerstellung in               – Wie hast du den Wechsel vom Studium in den Beruf erlebt?
Gerichtsprozessen (wie Beurteilung von Zeugenaussagen und Tatver-                  – Wie sieht ein “typischer Arbeitstag” aus?
dächtigen), Verkehrspsychologen sind unter anderem mit der Begutach-               – Welche psychologischen Kompetenzen brauchst du in deiner
ung und Beurteilung der Fahreignung nach einem Führerscheinentzug           Arbeit?
befasst.                                                                           – Was könntest du zu deiner Rolle als Psychologin/Psychologe
                                                                            innerhalb deiner Institution sagen?
                             Задания                                               – Mit welchen Berufsgruppen arbeitest du in welcher Weise zu-
1. Прочитайте и переведите текст.                                           sammen?
2. Ответьте на вопрос, каким видом психологической деятельнос-                     – Was macht dir an deiner Arbeit am meisten Freude, wo gibt es
   ти вы хотели бы заниматься? Используйте таблицу.                         Probleme?
3. Составьте на материале текста краткую сравнительную характе-                    – Was möchtest du Studienanfängerinnen und -anfängern über
   ристику рынка труда в области психологии в ФРГ и в России.               deinen Beruf (oder die Psychologie im allgemeinen) mit auf den Weg
                                                                            geben?
Text X. Psychologie als Beruf                                                      In den Berichten aus der Praxis wird u. a. deutlich, dass die Ar-
                                                                            beit als Psychologin und als Psychologe in der Regel bedeutet, in eine
        Der Weg in die Berufspraxis verläuft nur in den seltensten Fällen   Institution eingebunden zu sein oder mit mindestens einer Institution
geradlinig, zumal in den letzten Jahren. 31 bis 54 Prozent der Psy-         zusammenarbeiten       zu     müssen.     Dabei     werden     Psycholo-
chologiestudentinnen und -studenten haben vor dem Psycholo-                 ginnen und Psychologen mit Bündeln von zum Teil unterschiedlichen,
giestudium eine andere Ausbildung abgeschlossen, 24 bis 35 Prozent          bisweilen sogar widersprüchlichen Erwartungen konfrontiert. Sie sol-
ein anderes Studium begonnen. Solche “Umwege”, weitere Ausbildun-           len Krankheitsdiagnosen stellen und/oder Prognosen über das zukünf-
gen und Warteschleifen werden einerseits vom Arbeitsmarkt eingefor-         tige Verhalten von Menschen abgeben, sie sollen Menschen wieder
dert oder sind durch den Numerus clausus bedingt. Anderer-                  gesund machen, das kann heißen: schulfähig, arbeitsfähig, gesell-
seits ist es angesichts der Fülle von unterschiedlichen Berufsfeldern für   schaftsfähig, leistungsfähig, partnerschaftsfähig, glücksfähig, fahrtaug-
Psychologie-Absolventinnen und -Absolventen nicht leicht, den pas-          lich etc. Diese unterschiedlichen Ansprüche müssen – gemein-
senden Ort zu finden. Oftmals sind es informellere Kontrakte, persönli-     sam mit eigenen Vorstellungen und psychologischen Erkentnissen über
che oder professionelle Erfahrungen aus Praktikums-, Arbeits- und           Grenzen und Möglichkeiten menschlichen Handelns – in die Arbeit
Ausbildungszusammenhängen, die sich als ergiebig für das Suchen und         intergriert werden. Auch hier gilt es, unterschiedliche Perspektiven zu
Auffinden von Arbeitsplätzen erweisen. Wir möchten nun exempla-             reflektieren, einen eigenen Stand-ort zu bestimmen und Formen der
risch Praktikerinnen und Praktiker, allesamt Diplom-Psycho-                 Zusammenarbeit zu entwickeln, die dem Stand des psychologischen
loginnen und -Psychologen, selbst zu Wort kommen lassen, damit sie          Wissens, den ethischen Anforderungen an die psychologische Arbeit,
von ihrem Weg in den Beruf und ihrem aktuellen Arbeitsalltag, von

                                   19                                                                          20