Психология как часть культуры. Дементий Л.И - 9 стр.

den rationalen Gesetzen gehorcht, ist ungewöhnlich, weil alles auf die     Klinische Psychologinnen und Psychologen, selbstän- 20%
Aufdeckung solcher Gesetzmäßigkeiten hin ausgerichtet war. Auf den         dig
zweiten Blick aber erweist sich auch Freud als ein Kind dieser Wissen-     Lehre und Forschung                                 15%
schaft, nämlich dann, wenn er diesem Unbewussten einen Sinn zuspricht,     Arbeits-, Betriebs- und Organisationspsychologie    12%
also dem Irrationalen ein rationales, logisches Moment zuordnet. Die       Marktforschung und Werbung                          7%
Entdeckung des Unbewußten markiert damit gleichzeitig den Beginn der       Forensische Psychologie                             5%
Psychoanalyse als einer neuen psychologischen Disziplin: einer Wis-        Schulpsychologischer Dienst                         4%
senschsftsauffassung, eines Erkenntnisinstruments und einer Behand-        Verkehrspsychologie                                 2%
lungstechnik gleichermaßen: “Auf den folgenden Blättern werde ich den      Verteilung der Psychologinnen und Psychologen auf verschiedene
Nachweis erbringen, dass es eine psychologische Technik gibt, welche       Arbeitsfelder (Quelle: BDR, 1991)
gestattet, Träume zu deuten, und dass bei Anwendung dieses Verfahrens
jeder Traum sich als ein sinnvollles psychisches Gebilde herausstelt”.           Die Mehrheit ist demnach im Bereich der Klinischen Psycholo-
       Was Freud hier über den Traum sagt, wird er später auch über       gie tätig (35%), davon liegt der Frauenanteil bei ca. 50 Prozent. Dies
andere psychische Symptome und weitere sogenannte Fehlhandlungen          entspricht dem Studienwunsch und- verhalten der meisten Studieren-
(Vergessen, Versprechen, Verlieren, Verlegen etc.) sagen.                 den:     ca.    50    Prozent     aller    Studienanfängerinnen    und
                                                                          -anfänger nennen Klinische Psychologie und/ oder Therapie als ersten
                            Задания                                       Berufswunsch. Die Aufgabengebiete Klinischer Psychologinnen oder
1. Прочитайте и переведите текст.                                         Psychologen umfassen Prävention (das heißt Verhütung, Vorbeugung),
2. Найдите предложения, которые содержат распространенное оп-             Diagnostik und Psychotherapie ebenso wie Beratung und Rehabilitati-
   ределение.                                                             on. Ihre Arbeitsfelder sind unterschiedlichste ambulante und stationäre
3. Ответьте, какое новое «революционное» открытие в области               Einrichtungen wie Kliniken, Beratungsstellen, Heime oder Privatpra-
   психологии делал Фрейд?                                                xen.
4. Скажите, что нового о психоанализе вы узнали из этого текста?                 Im Bereich von Lehre und Forschung sind etwa 15 Prozent be-
                                                                          schäftigt. Ihre Aufgaben bestehen in der Weiterentwicklung der Psy-
Text IX. Psychologinnen und Psychologen auf dem Arbeitsmarkt              chologie als Wissenschaft und der Vermittlung psychologischen
                                                                          Grundlagenwissens an Studierende, beispielsweise an Hoch- oder
       Nach internen Schätzungen des BDP (Bund Deutscher Psycho-          Fachschulen. Als Arbeits- und Organisationpsychologen arbeiten ca.
logen und Psychologinnen), die auf Hochrechnungen der dort organi-        zwölf Prozent. Sie befassen sich mit den unterschiedlichsten Fragestel-
sierten Mitglieder beruhen, ist (noch) die überwiegende Mehrheit aller    lungen, die sowohl den Menschen im Arbeitsprozess als auch die Ges-
Psychologinnen und Psychologen in Institutionen beschäftigt. Davon        taltung der Bedingungen menschlicher Arbeit betreffen. Zu ihren Auf-
gehören ca. 60 bis 70 Prozent zur öffentlichen Hand; andere Arbeitge-     gaben gehören u. a. Gestaltung von Arbeitsplätzen, Fragen der Arbeits-
ber sind beispielsweise karitative Einrichtungen, Betriebe oder Organi-   sicherheit,     Unfallforschung,        Personalauswahl     (Eignungs-
sationen. Diese angestellten Psychologinnen und Psychologen verteilen     diagnostik) und -entwicklung (wie innerbetriebliche Weiterbil-
sich danach wie folgt auf die verschiedenen Praxisfelder:                 dungsmaßnahmen, Teamarbeit), aber auch Organisationsberatung und -
                                                                          entwicklung (wie Entwicklung und Einführung neuer Methoden zur
 Angestellte und Beamte in der Klinischen Psychologie     35%             Personalführung).

                                  17                                                                        18