Психология как часть культуры. Дементий Л.И - 11 стр.

den Bedürfnissen von Klientinnen, Klienten und Auftraggeberinnen, -     der Institution, die ich in meiner Diplomarbeit so intensiv analysiert
gebern und eigenen Vorstellungen gleichermaßen gerecht werden.          hatte: in einer psychologischen Klinik.
       In der Darstellung der Praxisfeldbeschreibungen wurde die Sys-          Ein kleines klammheimliches Berufsverbot hatte mir die angepeilte
tematik der psychologischen Arbeitsfelder (vgl. vorangegangenes Ka-     Hochschullaufbahn an der Universität gemachte Stellenzusage auch ein-
pitel) zugrunde gelegt, und zwar in folgender Reihenfolge:              gehalten wird, wollte ich nicht bleiben, aber in Bremen wollte ich leben.
       A: Klinische Psychologie                                         “Frag doch mal in der Kinderpsychiatrie nach”, sagte mir eine Ärztin der
       A1: Psychiatrie                                                  damaligen Nervenklinik, “da wird eine Stelle frei.” Im November gab
       A2: Rehabilitationspsychologie in der Orthopädie                 ich meine Bewerbung ab und stelle mich vor, sechs Wochen später fing
       A3: Neuropsychologie                                             ich an.
       A4: Kinder- und Jugendpsychiatrie                                       Froh war ich, weil nun praktisch zu erproben war, was ich so
       A5: Sozialpsychiatrischer Dienst im Gesundheitsamt               schön analysiert hatte. Tatsächlich wurden wir Psychologen. Wir waren
       A6: Psychologie in einer psychologisch-therapeutischen Bera-     zu zweit – damals als “Testknechte” gesehen: Psychodiagnostik und
nugsstelle für Studierende                                              Beratung der Erzieherinnen und Erzieher, das war unser Job. Der da-
       A7: Klinische Psychologie in selbständiger Praxis                malige Chefarzt ließ uns nur zu den wöchentlichen Fallbespre-
                                                                        chungen auf die Stationen, Krankengeschichten durften wir nicht ein-
                            Задания                                     sehen. Aber der Wechsel in den Beruf war trotz dieser Einschränkun-
1. Прочитайте и переведите текст.                                       gen (gelegentlich war das wie Schikane) angenehm: Ich war ja den
2. Ответьте на поставленные в тексте вопросы на немецком языке.         ganzen Arbeitstag von Kindern umgeben. Bis heute ist das der alltägli-
3. Сравните данные предыдущего текста с информацией из текста           che Gewinn meiner Arbeit: die Kinder.
   № I.                                                                        Inzwischen ist alles anders, zumindest bei uns. In unserer Klinik
                                                                        sind Psychologinnen und Psychologen angesehene und gleichberech-
                                                                        tigte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen. Sie sind wie Ärztinnen und Ärz-
Text XI. Kinder- und Jugendpsychiatrie
                                                                        te für die Behandlung von Patientinnen und Patienten zuständig, ma-
                                                                        chen Aufnahmen und Entlassungen, verantworten die Therapien, füh-
       Meine Arbeit als Psychologe im Krankenhaus
                                                                        ren die Krankenakte. Mein Berufsleben in diesem Krankenhaus (Ende
       Früher war das alles viel einfacher. Während des Studiums habe
                                                                        der 70er Jahre zum riesigen Zentralkrankenhaus mit mehr als 2000 Be-
ich eigentlich nie einen unsichern Gedanken daran verschwendet, ob
                                                                        schäftigten und mit inzwischen nicht einmal mehr der Hälfte psychiat-
ich denn nach dem Diplom eine Arbeit finden würde. Wir kümmerten
                                                                        rischer Betten gewandelt) hat mehrere Etappen: vier Jahre ausschließ-
uns während des Studiums mehr um den fehlenden Praxisbezug unse-
                                                                        lich Psychodiagnostik und Beratung, vier Jahre gemeinsam mit einem
rer Ausbildung als um fehlende künftige Praxisfelder. Damals gab es
                                                                        Arzt oder einer Ärztin auf einer Kinderstation, vier Jahre auf einer Ju-
tatsächlich nur sehr wenige Psychologen, die den Beruf eines Psycho-
                                                                        gendlichenstation, fünf Jahre freigestelltes Mitglied im Personalart des
logen ausübten, ich schätze für 1974 etwa 5000.
                                                                        Krankenhauses. Es folgten zwei Jahre als therapeutischer Leiter einer
       Erst machte ich einen kurzen Abstecher an eine Pädagogische
                                                                        Kinderstation. Knapp drei Jahre war ich danach wissenschaftlicher Be-
Hochschule. Als wissenschaftlicher Assistent galt mein ganzer Einsatz
                                                                        rater der Pflegedienstleitung des Krankenhauses im Qualitätsmanage-
und Eifer den Vorlesungen, Seminaren und Übungen für die künftigen
                                                                        ment der somatischen Stationen. Jetzt bin ich Leiter der Tagesklinik
Lehrerinnen und Lehrer. Aber dann landete ich am 1. Januar 1974 in
                                                                        der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie.


                                 21                                                                        22