Психология как часть культуры. Дементий Л.И - 8 стр.

Grundausstattung der psychologischen Institute, die sich “Laborato-                                      Задания
rien” nannten und damit ihre Nähe zu den experimente-                      1. Прочитайте текст, скажите, какую для вас интересную инфор-
llen Naturwissenschaften unterstrichen. Neben dieser experimentellen          мацию он содержит?
Psychologie entwickelte Wundt, dessen Gesamtwerk auf ca. 53000 Sei-        2. Прочитайте текст ещё раз и скажите, есть ли в нем сведения:
ten geschätzt wird, eine ebenso umfangreiche wie umstrittene Völker-              1) об Институте экспериментальной психологии;
psychologie, in der andere Methoden als Experiment zur Anwendung                  2) о методах экспериментальной психологии;
kamen. In dieser Vielseitigkeit wäre Wundt heute mindestens ein un-               3) об интроспективных наблюдениях?
gewöhnlicher Psychologe.                                                   3. Выпишите термины и переведите их.
       Die experimentelle Psychologie etablierte sich unter Wundt und      4. Кратко перескажите текст на немецком языке.
seinen Schülern wie eine Naturwisenschaft und übernahm deren Wis-
senschafts- und Weltbild. Es ging um das Messen und empirische Prü-
fen von Hypothesen. Dadurch sollten “gesicherte”, also “wissens-           Text VIII. 1899: Sigmund Freud, die “Traumdeutung” und die
chaftliche” Erkentnisse gewonnen werden. Die experimentelle Aus-           Psychoanalzse
richtung der Psychologie ist bis heute lebendig geblieben. Interessant
an Wundt ist, dass er sich in seinen Experimenten ebenfalls der                    Interessanterweise bediente sich auch Sigmund Freud (1856–
Introspektion bediente und seine Versuchspersonen eigens in dieser         1939) bei der Entdeckung und Entwicklung der von ihm begründeten
Methode schulte. Wer an seinen Experimenten teilnahm, wurde zu-            Psychoanalyse u.a. der Methode der Introspektion. Allerdings wandte
nächst darauf “trainiert”, seine eigenen Gefühle, Bilder, Gedanken etc.    er sie auf sich selbst an. Freud, der Medizin studiert hatte, war 39 Jahre
zu beobachten und zu beschreiben. Die introspektive Methode birgt          alt, als er begann, seine eigenen Träume zu analysieren und als Quelle
trotz der Schulung viele Probleme, die in der Geschichte der Psycholo-     der Selbst- und Seelenerkenntnis zu erforschen.
gie kontrovers diskutiert wurden und werden. Introspektive Beobach-                In seiner “Vorbemerkung” zur 1899 erstmals erschienenen
tungen sind nicht durch andere direkt überprüfbar. Diese “Nicht-           “Traumdeutung” unterstreicht er den für die Psychologie (in gewisser
Überprüfbarkeit”, die gegen ihre Verwendung als wisens-                    Weise auch für die Medizin) paradigmatischen, also den für eine Wis-
chsftliche Methode spricht, führt allerdings dazu, dass solche Erlebnis-   senschaft grundlegenden Charakter der Erforschung der Träume. Dabei
se, über die nur auf introspektivem Weg Erkentnisse gewonnen werden        geht er weit über die Entwiclung einer Traumtheorie hinaus und gelangt
könen wie die Trauminhalte, das Schmerzerleben, subjektive Erinne-         zu den angekündigten grundlegenden Erkenntnissen über die menschli-
rungen etc., nicht zum Gegenstand der wissenschaftlich-                    che Seele: “Wer sich die Entstehung der Traumbilder nicht zu erklären
psyhologischen Forschung werden können. Die mit einer solchen Wis-         weiß, wird sich auch um das Verständnis der Phobien, Zwangs- und
senschaftsauffassung verknüpfte Ausgrenzung macht deutlich, dass das       Wahnideen, eventuell um deren therapeutische Beeinflussung, vergeb-
Wissenschaftskriterium der Überprüfbarkeit nicht unproblematisch ist       lich bemühen”.
und es sinnvoll sein kann, es durch weitere Kriterien zu ergänzen oder             Die von der “Traumdeutung” ausgehende, revolütionär zu nennen-
auch zu ersetzen. So könnten zum Beispiel Kriterien wie “Nachvoll-         de Erkenntnisbewegung liegt in der Entdeckung des Unbewussten. Dies
ziehbarkeit”, “Plausibilität” oder “Glaubwürdigkeit” für die Anerken-      ist auf den ersten Blick mehr als erstaunlich, geschieht sie doch durch
nung von introspektiven Daten herangezogen werden.                         einen Vertreter der Wissenschaft, die dem Vernunftideal anhängt und die
                                                                           Rationalität über alles stellt. Innerhalb der Wissenschaft die Idee des Un-
                                                                           bewussten zu entwickeln, also den Gedanken zu fassen, dass nicht alles

                                  15                                                                           16