Психология как часть культуры. Дементий Л.И - 18 стр.

      Freiwilligkeit und Intentionalität verhalten sich in korrelativer       Vorschrift zielt auf einen Adressaten, der in der Lage sein muß, sein
Verwiesenheit. Beide Strukturmomente gehören konstitutiv zur Hand-            Verhalten durch eigene, unerzwungene Wahl so zu bestimmen, dass
lung als ethischem Gegenstand.                                                ein vorgegebenes Ziel erreicht werden kann. Zugleich weiß der Han-
                                                                              delnde, dass er auch dieser Vorschrift sich verweigern könnte.
                              Задания                                                 Diese Handlungsphänomenologie hat eine schwerwiegende Imp-
1. Прочитайте текст и переведите его.                                         likation. Um von einem potentiell Handlungsfähigen zu einem aktuell
2. Найдите, прочитайте и перескажите абзац, в котором говорится               Handelnden zu werden, muß der Handelnde sich in einer bestimmten
   об основных признаках поступка.                                            Handlungsdisposition befinden. Ein Wahlfähiger kann am Wahltag
3. Выпишите термины психологии и этики.                                       zwar entscheiden, ob er wählt, oder ob er nicht wählt, aber er kann
4. Скажите, согласны ли вы со следующим заключением?                          nicht mehr entscheiden, sich aus dieser Handlungsdisposition zu ent-
   Handeln unter dem verbindlichen Anspruch einer sittlichen Qualifi-         fernen. Offen bleibt ihm nur, wie er sich in dieser Situation entscheidet,
kation ist das spezifische Charakteristikum der Ethik.                        wie er seine Handlung ausrichtet. Handeln muß er, nur seine Hand-
   Jene Verbindlichkeit, die prinzipiell für alle Menschen Gütigkeit be-      lungsweise bleibt ihm frei. Nicht mehr frei ist er, Überhaupt zu han-
ansprucht, ist die Bedingung, unter der Handeln zur tragenden Säule           deln. Seine Handlung ist frei, aber zu Handeln ist nicht in seine Freiheit
der Ethik wird.                                                               gestellt. Für den Handlungsfähigen ist handeln können ein unhinter-
5. Поставьте вопросы к следующим предложениям:                                gehbarer Tatbestand.
   Der Handelnde weiß um sein Tun und weiß auch, warum und wozu                       Der Begriff Handlungsfreiheit ist somit in einer fundamentalen
er tätig wird. Handlungen sind Tätigkeiten, die sowohl ein Willens- wie       Einschränkung und Spezifizierung zu interpretieren.
auch ein Wissensmoment voraussetzen.                                                  Der handlungsfähige Mensch ist nicht frei, zu handeln oder nicht
   Da auch Unterlassungen Merkmale der Freiwilligkeit und Inten-              zu handeln. Er ist nur frei, so oder so zu handeln.
tionalität erfüllen können, erweisen sich auch sog. Handlung-                         Der menschliche Wille kann sich intentional nur ausrichten, un-
sverweigerungen im ethischen Sinne als Handlungen. Immer, wenn ein            ter möglichen Handlungen diese oder jene, so oder so zu wählen. Der
Mensch sich in einer durch Freiwilligkeit und Intentionalität bestimm-        Wille hat nicht die Freiheit, zu handeln oder nicht zu handeln.
ten Weise verhält, handelt er.                                                        Im Handlungsbereich hat der Mensch die Möglichkeit für Freiheit.
                                                                              Dem Handlungsbereich gegenüber hat der Mensch keine Freiheit. Die
                                                                              sittliche Handlung bestimmt den relativen Freiheitsbereich und definiert
                                                                              zugleich die absolute Grenze seiner Freiheit.
Text III. Willensfreiheit und Handlungsfreiheit. Grenzen der
Freiheit
        Durch Freiwilligkeit und Intentionalität weist sich die menschliche
                                                                                                            Задания
                                                                              1. Прочитайте текст и скажите, о чём в нём идёт речь на немецком
Handlung als gewollt und gewußt aus. Nur weil menschliches Handeln
                                                                                 языке.
derart konstituiert ist, erweisen sich Vorschriften, einschließlich norma-
                                                                              2. Составьте план пересказа этого текста.
tiv sittliche Vorgaben als sinnvoll. Die ethische Reflexion verlöre ohne
                                                                              3. Найдите в тексте информацию о научном понимании свободы.
beide Konstitutiva ihren Gegenstand.
                                                                                 Прочитайте соответствующие предложения и выскажите свою
        Damit ist das Handeln der gemeinsame Gegenstand aller praktis-
                                                                                 точку зрения на русском языке.
chen Vorschriften, die an das Handeln bestimmte Forderungen stellen
und damit das Handeln in bestimmter Weise qualifizieren können. Eine

                                    35                                                                           36