Психология как часть культуры. Дементий Л.И - 20 стр.

d.h. selbst initiatorisch, zu wollt und zu realisieren, wäre eine Handlung   nen, sie “nicht zu wollen”, oder “sich zu fügen”, charakterisieren noch
lediglich ein Glied in einer Kette kau verknüpfter Ereignisse. Der fun-      unter den inhumansten Formen der Knechtschaft den freien Willen des
damentale Wille ist nur dann frei und nur da verantwortlich, wenn er         Menschen.
sich nicht von außerhalb seiner Selbst bestimmen lässt. Das Maß der                 Dem Willen können seine Inhalte nicht von außen zudiktiert
Verantwortung bestimmt das Maß der Willensfreiheit. Die prinzipielle         werden. Es liegt an ihm, diese Vorgaben anzuerkennen oder sie abzu-
Unbegrenztheit einer sittlichen Verantwortung bestimmt die prinzipiel-       lehnen, selbst dann noch, wenn die wünschenswerten praktischen
le Unbegrenztheit grenztheit der Willensfreiheit.                            Konsequenzen dieser willentlichen Einstellung nicht aktualisiert wer-
       Die Unbegrenztheit der Verantwortung fordert um so dringlicher        den können. Was aus Anerkennung und Ablehnung folgt, hängt immer
die konkrete Bestimmtheit des Inhalts der Verantwortung. Ohne be-            auch von situativer lebensweltlicher Bedingtheit ab.
stimmbaren materialen Gehalt findet jede noch so unbegrenzte Ver-
antwortung keinen lebensweltlichen Ansatzpunkt. Außerdem kann                                             Задания
Verantwortung nur gefordert und akzeptiert werden, wenn das indivi-          1. Познакомьтесь с подборкой текстов, посвящённых проблеме
duelle oder kollektive Subjekt der Verantwortung feststeht.                     свободы в психологическом контексте.
       Jede unbegrenzte Verantwortung bleibt hypothetisches Ideal,           2. Выберите текст, который вас особенно заинтересовал.
wenn das Geforderte am Können scheitert. Die geforderte Verpflich-           3. Прочитайте и переведите выбранный вами текст.
tung schlägt bei aktueller oder dauernder Überforderung in unverant-         4. Поставьте к нему 5 вопросов.
wortlichen Zwang um.                                                         5. Прочитайте остальные тексты.
                                                                             6. Дайте определение психологическому понятию «свобода».
Text VII. Selbst- und Fremdbestimmung                                           Употребите следующие слова и выражения:
                                                                                die Freiheit, unbeschränkt, die Ethik, verantwortlich, die Vorbedin-
       Es gehört letztlich zur schmerzhaften Erfahrung, wenn auch zwi-       gung bestimmen, die Verpflichtung.
schenzeitlich zur lustvollen Erfahrung des Menschen, dass er sich auch       7. Объясните понятие термина “Handlungsfreiheit”.
mit Wissen und Wollen gegen freie Selbstbestimmung bestimmen                 8. Опишите на немецком языке ситуацию, употребляя следующие
kann. “Von empirischen Gründen bestimmt” (I. Kant) oder von wel-                 слова:
chen psychisch-intellektuellen Veranlassungen auch immer, kann der           die Wahl, verlustige Chance des Menschen, der Wille, die Vernunft,
Mensch sich gegen seine Vernunft bestimmen.                                  die Ursachen.
       Die Glücks- und Leidensgeschichte des Menschen schreibt sich
oft als Geschichte gelungener oder misslungener Überwindung oder             Text VIII. Bedingung für Glück. Handlung und Disposition
Veränderung vorgegebener Grenzen aktualisierter Wahlentscheidun-
gen.                                                                               Wodurch wird Glück zur Erfahrung und welche Qualitäten
       Auch ein Mensch in strenger aufgezwungener Isolation weiß um          braucht der einzelne Mensch oder ein Kollektiv von Menschen, um wie
Alternativen, auch wenn er diese Zielvorstellungen kaum in die Tat           unterschiedlich auch die situativen Bedingungen sein mögen ein sich
umsetzen kann. Aber auch im rein intentionalen Bereich könnte sich           vervollkommnendes, erfülltes Leben zu erreichen?
dieser Unglückliche noch sehr unterschiedlich zu den gedachten                     Eine entscheidende Bedingung zum Glück die sich in vielen
Möglichkeiten verhalten. Genau diese menschliche Chance, sich von            Theorien über Glück findet liegt in einer qualifizierten Disposition des
den realen Bedingungen zumindest intentionaliter distanzieren zu kön-        Menschen, die er sich durch Handeln verfugbar macht. Diese Disposi-

                                   39                                                                          40