ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
57
A. Nein, seit ich so viele Tore schieße, bitten sie mich eher um
Autogramme – sogar dort, wo es früher ganz schlimm war. Es ist wie
mit einem Türsteher vor einer Disko.
B. Кто хорошо одет, тому открыты все двери?
A. Ja. Der wird in Deutschland überall reingelassen, auch wenn
er Afrikaner ist.
B. Была ли ситуация, когда вам приходилось драться?
A. Ja, mit Mirko Votama. Beim Pokalspiel gegen Werder
Bremen. Wir führten 1: 0, er hat mich „Nigger-Sau“ genannt. Ich habe
ihn getreten, bin vom Platz geflogen, und wir haben verloren.
B. Что Вы делаете с гонорарами, которые получаете?
A. Einen Teil investiere ich. In Accra gehören mir schon drei
Mietshäuser.
B. Вы собираетесь вернуться на родину после окончания
контракта?
A. Nein. Ich bleibe in Deutschland. Ich werde öfter nach Ghana
reisen als jetzt, um meine Eltern und meine vierjährige Tochter Gloria
zu besuchen.
B. Вы останетесь
в вашем доме вo Франкфурте?
A. Ich will mich nicht noch einmal an eine fremde Stadt in
Deutschland gewöhnen.
B. Многиe считают Вас лучшим нападающим в Европе.
A. Ich behaupte es nicht.
B. Какое первое слово Вы выучили на немецком языке?
58
A. „Teufel“. Immer wenn die Spieler im Training Fehler mach-
ten, riefen sie „Teufel“. Später kamen „Tschüß“ und „Guten Tag“
hinzu.
B. Вы учили язык самостоятельно?
A. Ja. Ich guckte fern. Wenn Worte häufiger auftauchten, habe
ich im Wörterbuch nachgeschaut.
B. А как же диалект, Вы все понимаете?
A. Ja und nein. Die Hesser haben einen eigenartigen Dialekt,
aber wenn ich in München bin, ist das noch viel komischer.
B. Футбол и Гана – единое целое. Многие считают, что
aфриканцы – будущее футбола.
A. Aber Fußball ist heute nicht nur Technik, sondern vor allem
Zweikampf. Wir sind dabei, das zu lernen.
B. Большое спасибо за беседу.
A. Nein, seit ich so viele Tore schieße, bitten sie mich eher um A. „Teufel“. Immer wenn die Spieler im Training Fehler mach-
Autogramme – sogar dort, wo es früher ganz schlimm war. Es ist wie ten, riefen sie „Teufel“. Später kamen „Tschüß“ und „Guten Tag“
mit einem Türsteher vor einer Disko. hinzu.
B. Кто хорошо одет, тому открыты все двери? B. Вы учили язык самостоятельно?
A. Ja. Der wird in Deutschland überall reingelassen, auch wenn A. Ja. Ich guckte fern. Wenn Worte häufiger auftauchten, habe
er Afrikaner ist. ich im Wörterbuch nachgeschaut.
B. Была ли ситуация, когда вам приходилось драться? B. А как же диалект, Вы все понимаете?
A. Ja, mit Mirko Votama. Beim Pokalspiel gegen Werder A. Ja und nein. Die Hesser haben einen eigenartigen Dialekt,
Bremen. Wir führten 1: 0, er hat mich „Nigger-Sau“ genannt. Ich habe aber wenn ich in München bin, ist das noch viel komischer.
ihn getreten, bin vom Platz geflogen, und wir haben verloren.
B. Футбол и Гана – единое целое. Многие считают, что
B. Что Вы делаете с гонорарами, которые получаете? aфриканцы – будущее футбола.
A. Einen Teil investiere ich. In Accra gehören mir schon drei A. Aber Fußball ist heute nicht nur Technik, sondern vor allem
Mietshäuser. Zweikampf. Wir sind dabei, das zu lernen.
B. Вы собираетесь вернуться на родину после окончания B. Большое спасибо за беседу.
контракта?
A. Nein. Ich bleibe in Deutschland. Ich werde öfter nach Ghana
reisen als jetzt, um meine Eltern und meine vierjährige Tochter Gloria
zu besuchen.
B. Вы останетесь в вашем доме вo Франкфурте?
A. Ich will mich nicht noch einmal an eine fremde Stadt in
Deutschland gewöhnen.
B. Многиe считают Вас лучшим нападающим в Европе.
A. Ich behaupte es nicht.
B. Какое первое слово Вы выучили на немецком языке?
57 58
