Составители:
Рубрика:
8. Дубяго А.И. Семантические изменения лексики искусства и литературы
в языке Н.Г. Чернышевского // Вопросы семантики. 1978.
9. Ефимов А.И. Язык сатиры Салтыкова-Щедрина. М., 1983.
Заимствованная лексика
Заимствования и причины активности этого процесса в 30-40-е гг. XIX в.
Роль заимствованной лексики в развитии словарного состава русского языка.
1. Борьба вокруг заимствований.
2. Существительные с суффиксом -изм.
3. Наименование лиц с суффиксом -ист.
4. Наименование лиц с суффиксом -атор, -тор, -ор, -ер.
5. Заимствованные слова с суффиксами -аци-я (-яция-я), -изаци-я, -ци-
я и др.
6. Образования в системе существительных, прилагательных и глаго-
лов с префиксами а-, де-, ре-, анти-, ультра-, псевдо-.
7. Глагольные
образования с суффиксами -ировать, -изировать, -ивать.
8. Смысловые изменения заимствованной лексики.
Вопрос о заимствованиях в 30-90-е гг. XIX в. с особенной полнотой осве-
щается в работе Ю.С. Сорокина "Развитие словарного состава русского литера-
турного языка. 30-90е гг. XIX в." (М.; Л., 1965).
Интересные материалы, касающиеся данной темы, особенно о смысловых
изменениях заимствованной лексики
, можно найти в брошюре Ю.А. Бельчикова
"Интернациональная терминология в русском языке" (М., 1959).
Заимствования, протекавшие в 40-60-х гг. XIX в., рассматриваются также в
работах А.И. Дубяго: 1) Иноязычная лексика в языке Буташевича-
Петрашевского // Учен. зап. Калинингр. пед. ин-та. 1960. Вып. 7. Ч. 1; 2) Заимст-
вованная лексика в языке Н.Г. Чернышевского // Учен. зап
. Калинингр. пед. ин-
та. 1961.
Изучая развитие словарного состава русского литературного языка за счет
заимствований, нужно подчеркнуть, что последние сыграли заметную роль в
обогащении русского языка. Актуальность заимствований в 40-60-е гг. XIX
в. определяется нуждами языка, интернациональными связями русской науки и
социальной мысли. Употребление заимствований главным образом из числа ин-
тернациональной лексики
выдерживается в рамках их целесообразности. Это
слова с суффиксом -изм, обозначающие общественно-политические и научные
течения, направления, учения, институты общественного и государственного
устройства, качества, состояния. Ср. у Н.Г. Чернышевского: "Конституциона-
лизм" - VIII, 286 (впервые в Словаре АН 1912); "парламентаризм" - VI, 26 (в
Словаре иностранных слов 1937 г.) и т.д.; соотносительные с ними образования
на -ист
: "Умнейшие из империалистов рассудили, что вопрос о том, как держал
себя... государь, при Сольферино, - один из тех вопросов, о которых лучше всего
8. Дубяго А.И. Семантические изменения лексики искусства и литературы
в языке Н.Г. Чернышевского // Вопросы семантики. 1978.
9. Ефимов А.И. Язык сатиры Салтыкова-Щедрина. М., 1983.
Заимствованная лексика
Заимствования и причины активности этого процесса в 30-40-е гг. XIX в.
Роль заимствованной лексики в развитии словарного состава русского языка.
1. Борьба вокруг заимствований.
2. Существительные с суффиксом -изм.
3. Наименование лиц с суффиксом -ист.
4. Наименование лиц с суффиксом -атор, -тор, -ор, -ер.
5. Заимствованные слова с суффиксами -аци-я (-яция-я), -изаци-я, -ци-
я и др.
6. Образования в системе существительных, прилагательных и глаго-
лов с префиксами а-, де-, ре-, анти-, ультра-, псевдо-.
7. Глагольные образования с суффиксами -ировать, -изировать, -ивать.
8. Смысловые изменения заимствованной лексики.
Вопрос о заимствованиях в 30-90-е гг. XIX в. с особенной полнотой осве-
щается в работе Ю.С. Сорокина "Развитие словарного состава русского литера-
турного языка. 30-90е гг. XIX в." (М.; Л., 1965).
Интересные материалы, касающиеся данной темы, особенно о смысловых
изменениях заимствованной лексики, можно найти в брошюре Ю.А. Бельчикова
"Интернациональная терминология в русском языке" (М., 1959).
Заимствования, протекавшие в 40-60-х гг. XIX в., рассматриваются также в
работах А.И. Дубяго: 1) Иноязычная лексика в языке Буташевича-
Петрашевского // Учен. зап. Калинингр. пед. ин-та. 1960. Вып. 7. Ч. 1; 2) Заимст-
вованная лексика в языке Н.Г. Чернышевского // Учен. зап. Калинингр. пед. ин-
та. 1961.
Изучая развитие словарного состава русского литературного языка за счет
заимствований, нужно подчеркнуть, что последние сыграли заметную роль в
обогащении русского языка. Актуальность заимствований в 40-60-е гг. XIX
в. определяется нуждами языка, интернациональными связями русской науки и
социальной мысли. Употребление заимствований главным образом из числа ин-
тернациональной лексики выдерживается в рамках их целесообразности. Это
слова с суффиксом -изм, обозначающие общественно-политические и научные
течения, направления, учения, институты общественного и государственного
устройства, качества, состояния. Ср. у Н.Г. Чернышевского: "Конституциона-
лизм" - VIII, 286 (впервые в Словаре АН 1912); "парламентаризм" - VI, 26 (в
Словаре иностранных слов 1937 г.) и т.д.; соотносительные с ними образования
на -ист: "Умнейшие из империалистов рассудили, что вопрос о том, как держал
себя... государь, при Сольферино, - один из тех вопросов, о которых лучше всего
