Английский язык: Сборник текстов и упражнений. Дьякова Н.П. - 38 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

11. Регион Северной Пацифики засоряется орудиями рыболовства и
упаковочным материалом.
12. Сивучи и котики опутаны обрывками сетей и тралов и не могут из-
бавиться от них на лежбищах.
IV. Do written translation of the text.
Алеутский парадокс
Почему экосистема Алеутских островов разрушается? Ни туристов, ни
круизных лайнеров, ни чартерных маршрутов, ни удобных гостиниц – ниче-
го нет на островах. Где сивучи, дремлющие на скалах? Где каланы, грызу-
щие морских ежей? Что случилось с камчатским крабом, креветкой и кося-
ками серебристой корюшки? Где пышная морская растительность,
подводные леса бурых водорослей – пища и убежище рыб?
Огромная экосистема разрушается. И никто не знает почему. Чтобы най-
ти ответ, биологи вынуждены были восстановить одно за другим звенья пи-
щевой цепи.
Касатки традиционно питались сивучами и тюленями. Но популяция
сивучей в конце 80-х гг. стала резко снижаться. К 1992 г. каланы остава-
лись единственной многочисленной популяцией морских млекопитающих
на Алеутских островах. Касатки были вынуждены поменять свой объект
охоты.
Уменьшение количества каланов привело к резкому росту популяции
морских ежей. Ежи принялись пожирать бурые водоросли. В 1993 г. зарос-
ли бурых водорослей можно было обнаружить на глубине 20 футов, и они
были настолько густые, что часто затрудняли судоходство. Сейчас их
можно найти только вдоль берега на глубине около трех футов. Вслед за
подводными садами исчезли окуни, брюхоногие моллюски и другие обита-
тели, использовавшие водоросли в качестве пищи, убежища и места раз-
множения. Некоторые морские птицы стали испытывать недостаток в ры-
бе. Пример Алеутских островов доказывает, что одно незначительное
изменение в экологии региона, подобно цунами, может повлиять на всю
океаническую систему.
Word supplement
killer whale касатка
sea urchin морской еж
brown algae бурые водоросли
perch окунь
obelisk shell брюхоногие моллюски
38
    11. Регион Северной Пацифики засоряется орудиями рыболовства и
упаковочным материалом.
    12. Сивучи и котики опутаны обрывками сетей и тралов и не могут из-
бавиться от них на лежбищах.

   IV. Do written translation of the text.
                              Алеутский парадокс
   Почему экосистема Алеутских островов разрушается? Ни туристов, ни
круизных лайнеров, ни чартерных маршрутов, ни удобных гостиниц – ниче-
го нет на островах. Где сивучи, дремлющие на скалах? Где каланы, грызу-
щие морских ежей? Что случилось с камчатским крабом, креветкой и кося-
ками серебристой корюшки? Где пышная морская растительность,
подводные леса бурых водорослей – пища и убежище рыб?
   Огромная экосистема разрушается. И никто не знает почему. Чтобы най-
ти ответ, биологи вынуждены были восстановить одно за другим звенья пи-
щевой цепи.
   Касатки традиционно питались сивучами и тюленями. Но популяция
сивучей в конце 80-х гг. стала резко снижаться. К 1992 г. каланы остава-
лись единственной многочисленной популяцией морских млекопитающих
на Алеутских островах. Касатки были вынуждены поменять свой объект
охоты.
   Уменьшение количества каланов привело к резкому росту популяции
морских ежей. Ежи принялись пожирать бурые водоросли. В 1993 г. зарос-
ли бурых водорослей можно было обнаружить на глубине 20 футов, и они
были настолько густые, что часто затрудняли судоходство. Сейчас их
можно найти только вдоль берега на глубине около трех футов. Вслед за
подводными садами исчезли окуни, брюхоногие моллюски и другие обита-
тели, использовавшие водоросли в качестве пищи, убежища и места раз-
множения. Некоторые морские птицы стали испытывать недостаток в ры-
бе. Пример Алеутских островов доказывает, что одно незначительное
изменение в экологии региона, подобно цунами, может повлиять на всю
океаническую систему.

                                 Word supplement

killer whale                          касатка
sea urchin                            морской еж
brown algae                           бурые водоросли
perch                                 окунь
obelisk shell                         брюхоногие моллюски


                                         38

Страницы