Английский язык: Сборник текстов и упражнений. Дьякова Н.П. - 39 стр.

   V. Do written translation of the text.
        Сильнейшее загрязнение залива Фонсека в Тихом океане
             может привести к экологической катастрофе
   Сильнейшее загрязнение залива Фонсека в Тихом океане, омывающего
берега Сальвадора, Гондураса и Никарагуа, может в ближайшее время при-
вести к экологической катастрофе. Деятельность различных компаний по
добыче, переработки морепродуктов, сбрасывающих отходы в воды залива,
приводит к их загрязнению, что наносит огромный ущерб флоре и фауне. По
этой причине погибают тысячи рыб и моллюсков ежемесячно, у членистоно-
гих нарушается репродуктивный цикл. Многие морские обитатели, а также
прибрежная растительность в этой зоне находятся на грани исчезновения.

   VI. Do written translation of the text.
             Монако: водоросли-убийцы губят Мировой океан
   Подводному миру грозит глобальная катастрофа. Водоросли-сорняки,
которые уже завоевали несколько морей, могут разрушить экосистему Ми-
рового океана.
   Около 16 лет назад водоросль-сорняк буквально «сбежала» из Океанографи-
ческого института в Монако и стала распространяться по Лазурному побережью
Франции. Несколькими годами позже водоросли уже покрыли большую часть
Средиземноморского побережья. Недавно их обнаружили в Калифорнии.
   Опасность состоит в том, что, разрастаясь с катастрофической скоро-
стью, эти водоросли губят других представителей морской флоры и фауны,
лишая их солнечного света и кислорода. Первоначально водоросли-сорняки
могли жить только в тропических водах, но теперь они приспособились и к
холодной воде Тихого океана.



                                   Text 14
                           OIL SEARCH KILLS FISH

    Explosive charges and air cannons fired underwater in the hunt for oil could be
killing millions of fish, Norwegian fishing industry sources say. Norway’s Istitute
of Fisheries Technology Research (FTFI), which has begun an urgent investigation
into the effects of seismic shooting on marine life, says there is mounting evidence
that this activity is harmful. Evidence came to light after seismic refraction studies
were carried out in a fjord under which it was proposed to build a road tunnel. The
nearest line of 50 g explosive charges was 600 metres from a cod farm. The farm
immediately stopped feeding and began behaving unnaturally. Two or three days
later the fish began to die. Dead and life fish suffered internal bleeding, burst swim
bladders and other damage typical of quick pressure changes. An explosion equiva-
lent to 130 kilos of TNT carried out in the same fjord affected farmed and wild fish.
The Norwegian Fisheries Research Council quickly established a group to draw up
                                         39