Английский язык: Сборник текстов и упражнений. Дьякова Н.П. - 92 стр.

воды на Аляске, ее температурные условия не позволяют двустворчатым
моллюскам размножаться необходимыми темпами. Это вынуждает ферме-
ров завозить молодь из южных 49 штатов. Фермеры Аляски организовали
строительство инкубатора в Сюарде. Ожидается, что это новое сооружение
будет поставлять достаточное количество молоди для фермеров в пределах
штата при значительном снижении себестоимости и при улучшенном каче-
стве в сравнении с прошлыми годами.

   VIII. Translate into English.
                                   Рыба XXI века
   Две норвежские фирмы «Geno Mar» и «Akvaforsk» вывели новый тип ти-
ляпии, которая быстро растет и достигает размеров в два раза больше обыч-
ного. Новая разновидность, соответственно, дает больше филе. Проект фи-
нансируется Азиатским банком развития. «Geno Mar» начнет реализацию
молоди новой разновидности тиляпии уже в этом году. По некоторым оцен-
кам, тиляпия будет породой № 1 в рыбоводстве наступившего века. Для
норвежских компаний разведение тропической тиляпии стало настоящим
«золотым дном». Себестоимость производства этой породы в 5 раз ниже це-
ны ее реализации на американском рынке. Тиляпия питается растительной
пищей, поэтому разводить ее гораздо дешевле, чем лосося. Большая часть
тиляпии реализуется на внутренних рынках, однако некоторое количество
экспортируется. США импортируют 40 000 тонн тиляпии ежегодно.



                             TEXTS FOR READING

                         A Pioneer in Fishery Research
                             The Man and His Work

    Frank Buckland (1826–1880) was an immensely popular mid-Victorian writer
and lecturer on natural history, a distinguished public servant and a pioneer in the
study of the problems of the commercial fisheries. He was born in 1826, the first
child of William Buckland DD FRS, the first Professor of Geology in Oxford who
was an eminent biologist himself. From infancy Frank was encouraged to study
the world and he was accustomed to meeting the famous scientists who visited his
father. Like many other biologists of his day, he trained as a surgeon; in 1854 he
was gazetted Assistant Surgeon to the Second Life Guards, having completed his
training at St George’s Hospital, London. He began to write popular articles on
natural history and these were issued in book form in 1857 as «Curiosities of Nat-
ural History». It was an immediate success and was to be followed at intervals by
three more volumes; although long out of print these can be found in second-hand
bookshops and still provide entertainment and interest.
    His success increased demands upon him as a writer and lecturer and he re-
                                        92