Практикум по французскому языку (Для студентов специальности "Регионоведение"). Дзюбенко Ю.С - 41 стр.

   3.  В XVI в. самым важным правительственным актом в области языка был
       Указ Виллер-Котре, который предписывал употребление только фран-
       цузского языка во всех юридических документах.
   4. Эта мера, предпринятая для облегчения работы администрации, делает
       французский язык государственным.
   5. В XVII в. французский язык обогащается множеством слов латинского
       и греческого происхождения.
   6. В 1635 году была основана Французская академия, перед которой стоя-
       ла важная задача: создать словарь и грамматику французского языка.
   7. С XVII в. французский становится всеобщим языком Европы, заменяя
       латинский.
   8. До конца XIX в. он остается языком европейской аристократии и миро-
       вой дипломатии.
   9. Аристократы предпочитают французский своему родному языку.
   10. После Второй мировой войны французский язык уступил главенствую-
       щее положение английскому.
   11. Однако сейчас на нем говорят около 140 миллионов человек во Фран-
       ции, Швейцарии, Бельгии, Люксембурге, Канаде, США и в нескольких
       африканских странах.
   12. Французский язык остается одним из самых значительных мировых
       языков.


                      L’ancien français (IXe – XIIIe siècle)
       La dislocation de l’Empire de Charlemagne entraîna un grand nombre de
conséquences qui eurent des incidences sur la langue: règne de la féodalité, qui
morcela l’autorité royale; invasion des Normands en Angleterre, en France et en
Italie; ère des croisades, qui fit découvrir l’Orient; toute-puissance de l’Eglise de
Rome, qui assujettit le monde chrétien. En même temps, deux grandes puissances
firent leur entrée: l’islam turc, qui arrêta l’essor des Arabes, et l’expansion mongole
dans toute l’Asie, fermée alors aux contacts internationaux. Dans ce monde
l’information était rare, les communications difficiles et les échanges limités. C’est
dans ce cadre peu favorable que naquit la langue française.
        Au Xe siècle, le français, que l’on associe souvent au francien, n’occupait
encore qu’une base territoriale étroite parmi les langues d’oïl: il n’était parlé que dans
les régions de Paris et d’Orléans, par les couches supérieures de la population. Les
rois de France, pour leur part, parlaient encore le francique (une langue germanique).
Les langues d’oc du Sud correspondaient à la partie de la Gaule la plus profondément
romanisée, qui n’a pas fait partie du domaine des Francs. Quant aux langues franco-
provençales, elles correspondaient plus ou moins à des anciennes possessions des
Burgondes, puis de l’empereur du Saint Empire romain germanique. A cette époque,
les gens du peuple étaient tous unilingues et parlaient l’un ou l’autre des 600 ou 700
dialectes en usage en France et hors de France. Seuls les lettres écrivaient en latin
d’Eglise et communiquaient entre eux par cette langue.

                                           41