Практикум по французскому языку (Для студентов специальности "Регионоведение"). Дзюбенко Ю.С - 43 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

43
étroit, -e adj узкий, ограниченный
soumettre vt подчинять
langue f vernaculaire adj местное наречие
descendant m потомок
référence f ссылка
accéder vi à получить
prépondérance f преобладание
s’infiltrer проникать
imposé, -e обязательный, установленный
langue f véhiculaire adj
общий язык, служащий для общения раз-
ноязыкого населения; язык-посредник
nomadisme m кочевничество
émancipé, -e свободный
malfaiteur m преступник
gueux m нищий, оборванец
subsister vi продолжать существовать
au fur et à mesure
adv постепенно; по мере того, как
s’affermir укрепляться, утверждаться
rivaliser vi соперничать
Exercices
Ex. 1. Donnez le titre à chaque paragraphe du texte. Expliquez votre choix.
Ex. 2. Trouvez dans le texte les synonymes des mots donnés ci-dessous:
assujettir – morceler –
entraîner des conséquences – la domination –
renforcer – langue vernaculaire –
Ex. 3. Jeu de rôle. A est un journaliste et B est un linguiste. A pose des questions sur
la naissance du français, B répond à ces questions en utilisant les informations
du texte.
Ex. 4. Employez les prépositions ou les articles contractés, s’il le faut:
1. Les langues d’oc du Sud correspondaient ____ la partie de la Gaule la plus pro-
fondément romanisée.
2. La partie de la Gaule n’a pas fait partie ____ domaine des Francs, mais a été
soumise ____ la domination wisigothe.
3. Seuls les lettres écrivaient ____ latin d’Église et communiquaient ____ cette
langue. 
 étroit, -e adj                          узкий, ограниченный
 soumettre vt                            подчинять
 langue f vernaculaire adj               местное наречие
 descendant m                            потомок
 référence f                             ссылка
 accéder vi à                            получить
 prépondérance f                         преобладание
 s’infiltrer                             проникать
 imposé, -e                              обязательный, установленный
 langue f véhiculaire adj                общий язык, служащий для общения раз-
                                         ноязыкого населения; язык-посредник
 nomadisme m                             кочевничество
 émancipé, -e                            свободный
 malfaiteur m                            преступник
 gueux m                                 нищий, оборванец
 subsister vi                            продолжать существовать
 au fur et à mesure adv                  постепенно; по мере того, как
 s’affermir                              укрепляться, утверждаться
 rivaliser vi                            соперничать

                                      Exercices
Ex. 1. Donnez le titre à chaque paragraphe du texte. Expliquez votre choix.

Ex. 2. Trouvez dans le texte les synonymes des mots donnés ci-dessous:
 assujettir –                               morceler –
 entraîner des conséquences –               la domination –
 renforcer –                                langue vernaculaire –

 Ex. 3. Jeu de rôle. A est un journaliste et B est un linguiste. A pose des questions sur
       la naissance du français, B répond à ces questions en utilisant les informations
       du texte.

 Ex. 4. Employez les prépositions ou les articles contractés, s’il le faut:
    1. Les langues d’oc du Sud correspondaient ____ la partie de la Gaule la plus pro-
        fondément romanisée.
    2. La partie de la Gaule n’a pas fait partie ____ domaine des Francs, mais a été
        soumise ____ la domination wisigothe.
    3. Seuls les lettres écrivaient ____ latin d’Église et communiquaient ____ cette
        langue.
                                           43

Страницы