Rediger Un Compte Rendu, Une Synthese. Овладение национально-специфическими жанрами учебной письменной речи на французском языке. Ермакова Р.А. - 15 стр.

                                             15

un foyer où il restera jusqu'à sa majorité
                                                  Aujourd’hui, 9 /10/96.



5. Repérer les indicateurs temporels et les relations logiques
    Les mots qui servent à relier logiquement ou chronologiquement les éléments de la
phrase, à enchaîner les idées et les relations sont appelés articulateurs ou
connecteurs.
5.1. Les indicateurs temporels
Ils vous permettent de localiser dans un énoncé un événement : (demain, hier, le
lendemain, cette année-là, le 1-er janvier, etc).
5.2. Les articulateurs logiques
Ils vous aideront à mettre en évidence la progression logique de votre compte rendu.
On distingue deux types d’articulateurs logiques :
  - ceux qui servent à organiser le texte (tout d’abord, en premier lieu, ensuite,
d’autre part, enfin, pour conclure) ;
  - ceux qui indiquent le lien logique existant entre deux faits, deux idées.
Vérifiez vos connaissances des principaux articulateurs.

       Ex. 11. Les paragraphes de ce texte ont été mélangés. Retrouvez l'ordre de
ce texte en indiquant la nature des liens logiques unissant les différentes proposi-
tions.

a. En effet, tous les historiens s'accordent pour dire qu'il n'existe pas de « conduite ma-
ternelle » universelle.
b. Autrement dit, comme tous les mythes, il peut être ou ne pas être, naître ou dis-
paraître.
c. Selon Elisabeth Badinter, l'instinct maternel n'existe pas, ce serait un mythe.
d. Au contraire, l'attitude de la mère varie selon sa culture et selon son histoire person-
nelle.
e. Bref, une conclusion qui peut sembler cruelle s'impose : ce n'est qu'un sentiment.
f. Il est donc essentiellement contingent.
                                                             D'apr ès É. Badinter.


         Ex. 12. Même consigne sur un texte plus long. Quel titre pourriez-vous
proposer ?
a. Cette lièvre n'est pas récente, elle date des débuts de la Cinquième République.     ,
b. Un tel coup de force ne serait guère possible aujourd'hui puisque les instituts de
sondage se trouvent, en principe du moins, hors de tout contrôle politique.
c. C'est vers cette époque (en 1963 exactement) que paraît dans France-Soir (et réalisé
par l'IFOP) le premier baromètre de popularité des hommes politiques.
d. C'est en effet depuis que la Constitution a modifié le mode d'élection du président de
la République, en 1962, qu'a commencé le phénomène.