Rediger Un Compte Rendu, Une Synthese. Овладение национально-специфическими жанрами учебной письменной речи на французском языке. Ермакова Р.А. - 6 стр.

                                             6

   Identifier le document avant la lecture, faire des suggestions .
Il faut en définir la nature.
a) Est-ce un texte journalistique, littéraire, administratif ?
b)A-t-il un titre ? Un sous-titre ?
c)Comment est-il structuré ? Comporte-il des paragraphes ?

Deuxième étape : lecture globale du texte
 Confirmer ou infirmer vos suggestions, établir le type de texte.
Pendant cette première lecture, il est préférable de ne rien écrire et de ne rien souligner.
Vous pouvez vous poser alors les questions suivantes :
a)De quel type de texte s’agit-il ?
b)De quel sujet traite-t-il ?
c)Sur quoi l’auteur insiste-t-il ?

 Troisième étape : lecture attentive du texte (ou des textes s’il s’agit d’une synthèse)
  Sélectionner les idées du texte: idées principales, idées secondaires, mots clés, mots
de liaisons, exemples.
  Stucturer le texte, mettre en évidence les relations entre les idées et les parties du
texte, repérer les différents types d’argumentation, repérer les marques de
l’énonciation.
  Rédiger le plan du texte. C’est le moment de noter sur une feuille les mots/id ées-clés
et leur enchaînement en repérant les mots de liaison et l’utilisation de la ponctuation et
en réformulant les informations et les idées.
Lire le texte la troisième fois : lecture de contrôle.

Quatrième étape : rédaction
C’est seulement après les trois étapes préparatoires que vous rédigez votre résumé ou
votre compte rendu à partir d’un plan.

APPLICATION

Voici un exemple sur un texte court pour illustrer les r ègles générales à respecter pour
la rédaction d’un compte rendu.

         J’ai déjà dit que je croyais l’humanité installée pour un très long temps sur la
terre. Je ne la vois pas succombant à la famine ou à l’épuisement des sources
d’énergie.
Je crois que les dangers même qui la menacent dans son existence lui seront un
aiguillon bienfaisant pour la contraindre à s’organiser et à s’unifier.
Je crois que l’intolérance, le fanatisme, le sectarisme – où, le plus souvent, il ne faut
voir qu’excès de moralité mal entendu – ne seront que régressions temporaires. Je crois
que l’idée démocratique triomphera sans réserve, en ce sens qu’il me paraît impossible
que l’instincte de justice ne fasse aboutir ses protestations et que l ’avantage du grand
nombre n’en vienne à prévaloir sur l’intérêt de quelques uns.