Введение в языкознание. Ерофеева И.В - 40 стр.

обед пошли в магазин и др.; 11) с имени автора на его произведение:
читать Пушкина, пользоваться Ушаковым и др.; 12) с названия
свойства, качества на то или того, что или кто обнаруживает, имеет это
свойство, качество: бестактность слов – совершить бестактность,
глупость человека – говорить глупости и др.
      Разновидностью метонимии является         синекдоха – перенос
названия с части предмета на весь предмет или с целого на часть этого
целого: груша «фруктовое дерево» - груша «плод этого дерева», пять
голов скота, не хватает рабочих рук и др.

                       Практические задания

      1. Определите тип переносного значения в следующих примерах.
      Холодный - «равнодушный, сдержанный», сирена – «сигнал
тревоги», шапка – «газетный заголовок», переварить – «усвоить», мотор
- «автомобиль, такси», шпильки – «туфли на тонком высоком каблуке»,
цвести - «хорошо выглядеть», испариться – «исчезнуть, уйти», резина -
«шины», зебра – «пешеходный переход», корочки – «диплом,
удостоверение», окно – «свободное время между занятиями», штопор –
«фигура высшего пилотажа», фонарь - «синяк под глазом».

     2. Какие типы переносных значений представлены в следующих
словах современного английского языка?

Town       1) город, 2) население города;
Table      1) стол, 2) еда, 3) таблица, расписание, 4) общество за
столом;
Eye        1) глаз, 2) зрение, 3) взгляд, 4) ушко, петелька;
Read       1) читать, 2) изучать;
Mirror     1) зеркало, 2) отображение;
Pen        1) перо, 2) ручка с пером, 3) писатель, 4) литературный труд;
Goose      1) гусь, 2) простофиля;
Brain      1) мозг, 2) мозги (кушанье), 3) ум, 4) электронно-
           вычислительная машина.

      3. Определите значения слов в следующих словосочетаниях.
Установите, где слова употреблены в переносных значениях, укажите
тип переноса.
      а) Яркое солнце – яркие краски – яркий талант, ржаное зерно –
зерно истины, посуда из фарфора – отдел фарфора и фаянса, злой умысел
– злая тоска, хвост собаки – хвост поезда, бронзовая монета – бронзовый

                                  40