Введение в анализ литературного текста. Евтугова Н.Н. - 14 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

27
- zeitliche Beziehungen, z.B. Das XVIII. Jahrhundert glaubte...
(die Menschen); Das Zeitalter der Technik fordert die
Steigerung des Lebensniveaus.
- stoffliche Beziehungen, z.B. Ich trinke Traube gern (Wein); Er
stieß ihm das Eisen ins Herz (Messer).
- kausale Beziehungen, z.B. Ich lese Schiller.
- Besonders häufig erscheint die Synekdoche (Teil für das Ganze
– pars pro to to; das Ganze für den Teil). Pars pro to to ist sehr
populär. Dabei wird gewöhnlich das Ganze (ein Lebewesen)
durch einen wesentlichen oder auffallenden Teil charakterisiert,
z.B. Blonde Sommerfrisuren gehen auf der Straße spazieren.
Dieser Abart der Synekdoche sind Bildkraft, Emotionalität,
Expressivität eigen. Sie dient oft als Mittel von Humor und
Satire. Die zweite Abart (das Ganze für den Teil) ist weniger
verbreitet.
c) die Hyperbel – die Übertreibung der Bedeutung, z.B. Ich
kam nach Hause todmüde.
d) Die Litotes – die Untertreibung, durch die Abschwächung
der Aussage will man verschleiern, was man eigentlich
sagen müsste, z.B. zu einer Tasse Tee kommen, ein paar
Menschen. Dabei gebraucht man oft die Verneinung, z.B.
Er freute sich nicht wenig. Er war nicht gerade ein Held.
e) Die Periphrase – oft wird bei der Bezeichnung einer Person
oder eines Gegenstandes anstatt des genauen Namens eine
Umschreibung gegeben, z.B. der Verfasser des „Faustes“
anstatt J.W. Goethe.
28
VORLESUNG 9
ANDERE LEXIKALISCHE MITTEL
1. Wortbildung. Sie geschieht vor allem auf dreierlei Weise:
- Anstatt neue Wörter zu erfinden, bildet man sie durch
Zusammensetzung aus den schon vorhandenen.
- Mit Vor – und Nachsilben können aus Wortstämmen viele neue
Wörter durch Ableitung gebildet werden.
- In neuerer Zeit hat sich ein Verfahren ausgebreitet, durch
Abkürzungen neue Wörter zu gewinnen.
Diese Möglichkeiten sollen etwas genauer dargestellt werden.
Man unterscheidet 5 Arten der Zusammensetzungen.
Attributive
Zusammensetzu
ng
(Bestimmungs-
zusammensetzu
ng)
Kopulative
Zusammen-
Setzung
Zusammen-
rückung
Zusammen-
bildung
Bahuvrihi
Schulhof,
Pausenhalle,
Schwarzbrot,
Lesebuch,
hellblau
vierzehn,
taubstumm,
Strichpunkt
Einmaleins,
derart, infolge,
Vergißmeinnicht
Blauäugig,
Leichtathletik
er,
Frühaufsteher
Rotkäppchen,
Blaustrumpf,
Dummkopf
Hier ist die attri
butive Verbin-
dung der
Kompo-
nenten charak-
teristisch – die
erste Kompo
nente bestimmt
die zweite.
Bei dieser Art
herrscht
syntaktische
Gleichberech-
tigung (beiord
nete Verbin-
dung) zwi-
schen den
Komponenten
.
Das ist eine
lockere
Verbindung
zweier oder
mehrerer
Elemente,
manchmal sogar
eines ganzen
Satzes, dessen
Teile im Prozesse
des Redens leicht
zusammenrücken.
Die Komponen-
ten der Zusam-
menrückung be-
Sie entstehen
als Resultat
zweier
Prozesse: der
Zusammenset
-zung und der
Ableitung,
denn jede
Zusammenbil
-dung wird
durch ein
Suffix zu
einem Wort
verbunden.
Das ist eine
besondere
Abart der
Metonymie,
zwar die
metonymische
Übertragung
vom Teil auf
das Ganze, von
dem
charakteristi-
schen Merkmal
des
Lebewesens
auf das 
-   zeitliche Beziehungen, z.B. Das XVIII. Jahrhundert glaubte...                                 VORLESUNG 9
    (die Menschen); Das Zeitalter der Technik fordert die                                 ANDERE LEXIKALISCHE MITTEL
    Steigerung des Lebensniveaus.
-   stoffliche Beziehungen, z.B. Ich trinke Traube gern (Wein); Er          1. Wortbildung. Sie geschieht vor allem auf dreierlei Weise:
    stieß ihm das Eisen ins Herz (Messer).                                     - Anstatt neue Wörter zu erfinden, bildet man sie durch
-   kausale Beziehungen, z.B. Ich lese Schiller.                                  Zusammensetzung aus den schon vorhandenen.
-   Besonders häufig erscheint die Synekdoche (Teil für das Ganze              - Mit Vor – und Nachsilben können aus Wortstämmen viele neue
    – pars pro to to; das Ganze für den Teil). Pars pro to to ist sehr            Wörter durch Ableitung gebildet werden.
    populär. Dabei wird gewöhnlich das Ganze (ein Lebewesen)                   - In neuerer Zeit hat sich ein Verfahren ausgebreitet, durch
    durch einen wesentlichen oder auffallenden Teil charakterisiert,              Abkürzungen neue Wörter zu gewinnen.
    z.B. Blonde Sommerfrisuren gehen auf der Straße spazieren.                 Diese Möglichkeiten sollen etwas genauer dargestellt werden.
    Dieser Abart der Synekdoche sind Bildkraft, Emotionalität,
    Expressivität eigen. Sie dient oft als Mittel von Humor und             Man unterscheidet 5 Arten der Zusammensetzungen.
    Satire. Die zweite Abart (das Ganze für den Teil) ist weniger
    verbreitet.                                                          Attributive          Kopulative       Zusammen-           Zusammen-       Bahuvrihi
                                                                         Zusammensetzu        Zusammen-        rückung             bildung
                                                                         ng                   Setzung
    c) die Hyperbel – die Übertreibung der Bedeutung, z.B. Ich           (Bestimmungs-
       kam nach Hause todmüde.                                           zusammensetzu
    d) Die Litotes – die Untertreibung, durch die Abschwächung           ng)
       der Aussage will man verschleiern, was man eigentlich             Schulhof,            vierzehn,        Einmaleins,         Blauäugig,     Rotkäppchen,
       sagen müsste, z.B. zu einer Tasse Tee kommen, ein paar            Pausenhalle,         taubstumm,       derart, infolge,    Leichtathletik Blaustrumpf,
       Menschen. Dabei gebraucht man oft die Verneinung, z.B.            Schwarzbrot,         Strichpunkt      Vergißmeinnicht     er,            Dummkopf
                                                                         Lesebuch,                                                 Frühaufsteher
       Er freute sich nicht wenig. Er war nicht gerade ein Held.          hellblau
    e) Die Periphrase – oft wird bei der Bezeichnung einer Person        Hier ist die attri   Bei dieser Art   Das ist eine        Sie entstehen    Das ist eine
       oder eines Gegenstandes anstatt des genauen Namens eine           butive Verbin-       herrscht         lockere             als Resultat    besondere
       Umschreibung gegeben, z.B. der Verfasser des „Faustes“            dung der             syntaktische     Verbindung          zweier          Abart der
       anstatt J.W. Goethe.                                              Kompo-               Gleichberech-    zweier oder         Prozesse: der   Metonymie,
                                                                         nenten charak-       tigung (beiord   mehrerer            Zusammenset     zwar die
                                                                         teristisch – die     nete Verbin-     Elemente,           -zung und der   metonymische
                                                                         erste Kompo          dung) zwi-       manchmal sogar      Ableitung,      Übertragung
                                                                         nente bestimmt       schen den        eines ganzen        denn jede       vom Teil auf
                                                                          die zweite.         Komponenten      Satzes, dessen      Zusammenbil     das Ganze, von
                                                                                              .                Teile im Prozesse   -dung wird      dem
                                                                                                               des Redens leicht   durch ein       charakteristi-
                                                                                                               zusammenrücken.     Suffix zu       schen Merkmal
                                                                                                               Die Komponen-       einem Wort      des
                                                                                                               ten der Zusam-      verbunden.      Lebewesens
                                                                                                               menrückung be-                      auf das

                               27                                                                                     28

Страницы