Введение в анализ литературного текста. Евтугова Н.Н. - 15 стр.

                           halten ihre lexika           Lebewesen      gehören, z.B. “Wettervorhersage”. Um das Wetter genau beschreiben zu
                           lische Selbststän-           selbst.        können, braucht man verschiedene Wörter:
                           digkeit und sind
                           leicht zu begrei-
                                                                        warm, heiß, kalt, kühl, heiter, bewölkt, wolkig, sonnig, trübe, neblig,
                           fen, obwohl der
                           ganze Komplex                                regnerisch, windig, stürmisch, diesig, klar, gewittrig...
                           manchmal umge-
                           deutet wird.                                   Die Wörter eines Wortfeldes dienen also der genauen Beschreibung
                                                                       einer Sache.
   Die Sprache hat noch eine andere Art der Wortzusammensetzung           Solche Wortfelder kann man sich aus der großen Zahl von Wörtern,
entwickelt – Ableitung. Es wird zum Grundwort kein selbstständiges     die es in unserer Sprache gibt, zusammenstellen.
Bestimmungswort hinzugesetzt, sondern es werden aus einem                 Oft gibt es in einem Wortfeld einen Kern und Peripherie, z.B. im
Grundwort durch Vorsilben und Nachsilben (Wortbausteine) neue          Wortfeld der Bewegung dient als Kern das Verb “bewegen” und zur
Wörter entwickelt, abgeleitet.                                         Peripherie gehören: gehen, bummeln, eilen, flanieren, fliehen, flitzen,
   Z.B. aus dem Grundwort Stein                                        flüchten, hasten usw.
   durch Präfixe: Gestein, entsteinen, Urgestein                          3. Wortfamilie. Es gibt unter den Wörtern einer Sprache
   durch Suffixe: steinern, steinig, steinigen                         Verwandschaften. Die vielen Wörter, die es heute gibt, haben nur eine
   durch Vor – und Nachsilben: Versteinerung                           recht kleine Zahl an Vorfahren. Diese Verwandschaft kann man, wie bei
                                                                       den Menschen, daran erkennen, dass diese Wörter einander ähnlich sind
   Viele Wörter und Begriffe sind so umständlich lang, dass an ihrer   und einen gemeinsamen Vorfahren haben, einen gemeinsamen Stamm.
Stelle Abkürzungen gebraucht werden.                                      So sind z.B. die Wörter fahren, Fahrt, Fahrer, Fähre, Fährte,
   Teilweise haben sich diese Abkürzungen zu heute gebräuchlichen      Fuhre, Furt miteinander verwandt. Sie haben alle einen gemeinsamen
selbstständigen Wörtern entwickelt.                                    Stamm -fahr-, der früher einmal -per- lautete. Aus ihm haben sich alle
   Kopfbildungen.                                                      diese neueren Wörter entwickelt.
   Von den langen Wörtern ist jeweils nur der erste Teil (Kopf)
übriggeblieben, z.B. Ober (aus: Oberkellner), Kilo (aus: Kilogramm)       4. Hypo – Hyperonyme. Hyperonym ist ein Oberbegriff im Bezug
   Silbenwörter.                                                       auf ihm untergeordnete Begriffe (Hyponyme), z.B. Blume –
   Vom zusammengesetzten Ursprungswort werden einzelne Elemente        Hyperonym, Rose, Veilchen, Kamille – Hyponyme. Hyponyme sind zu
neu kombiniert, z.B. Kripo (aus: Kriminalpolizei), Schuko (aus:        einander Kohyponyme.
Schutzkontakt)                                                            5 Euphemismus – Beschönigung, Verhüllung des Negativen; z.B.
   Buchstabenwörter (Inizialwörter).                                   “einschlafen” statt “sterben”, “nuklearer Ernstfall” statt “Atomkrieg”.
   Die Anfangsbuchstaben der zusammengesetzten Wörter werden wie
neue Wörter gesprochen, z.B. VW = Volkswagen, BEA = Britisch              6. Tabu. Manche Wörter und Wendungen sind verboten für den
European Airways.                                                      Gebrauch in der Rede. Meistenteils sind diese Wörter mit der Religion
                                                                       verbunden, z.B. solche Begriffe wie “Gott”, “Teufel”. Anstatt diese
   2. Wortfeld.                                                        Wörter zu gebrauchen, sagt man “Er”, “Vater Unser” für Gott;
   Ein Wortfeld ist eine Gruppe von Wörtern, mit denen man etwas       “Deubel”, “Henker”, “Böse” für Teufel .
genau kennzeichnen kann. Das sind die Wörter, die zu einem Bereich

                                  29                                                                      30