Введение в анализ литературного текста. Евтугова Н.Н. - 17 стр.

      Es war ein kleines, winziges Mädchen.                                        “Es entsteht ein al fresco hingeworfenes Gemälde, auf dem die
                                                                                   Figuren einen unentwirrbarren Knäuel bilden. Sie haben keine
  2. Zum Zweck der Hervorhebung des Wichtigen dient auch
                                                                                   Namen, sie haben dafür Betätigungen, Ämter, Missionen und
Parzellierung. Das ist die Isolierung eines Satzteils oder dessen
                                                                                   verschiedene Schicksale. Es sind Kaufläute, Richter, Ärzte,
Wiederholung in Form eines selbstständiges Satzes, z.B.
                                                                                   Funktionäre, Kleinbürger, Handwerker, Literaten und Frauen
  Drei Männer saßen am Tisch. Und ein Mädchen. (W. Borchert „Der
                                                                                   aller Art, jeden Alters, jeden Standes.” (J. Wassermann “Laudin
Kaffee ist undefinierbar“)
                                                                                   und die Seinen”)
  Sie schafft den Eindruck der stoffweise ausgesprochenen Rede, eines
                                                                                 - Klimax (Stufenfolge, Gradation) – Abstufung der Wortfolge
Rhythmus, als versage dem Sprecher der Atem vor Wut u.a.
                                                                                   nach oben, “steigende Aufzählung”, z.B.
    3. Die Ausklammerung. Eine unvollständige verkürzte Satzklammer                “Er weint, er ist bezwungen, er ist unser!” (Fr. Schiller “Die
ist in der Umgangssprache viel häufiger, als in der Schriftsprache. Der            Jungfrau von Orleans”)
Sprecher erinnert sich nach und nach an immer neue Einzelheiten und              - Antiklimax – Abstufung nach unten, z.B.
knüpft sie an, z.B.                                                                “Doktoren, Magister, Schreiber und Pfaffen.”(J.W. Goethe
    “Der Alarm,” sagte mein Großvater, “ist gekommen zur unrechten                 “Faust”)
Zeit ...” “Uns soll,” sprach er “genommen werden der Stolz unserer           c) Die Stellung eines Wortes im Satz hängt nicht nur von seinem
Wälder...” (S. Lrnz “So zärtlich war Suleyken”)                                 grammatischen Charakter, sondern von seinem inhaltlichen
   4. Die Satzfiguren können stilistisch effektiv gebracht werden. Nach         Gewicht ab. Wenn der Dichter etwas besonders unterstreichen
der Funktion, die sie im Satz erfüllen, unterscheidet man                       will, verwendet er verschiedene Formen der Wortstellung:
Worteinparung, Worthäufung und Wortstellung.                                      - Parallelismus – Gleichlauf der Glieder, die Wiederholung
  a) Die Formen der Worteinparung treten in leidenschaftlich erregter              einer grammatischen Struktur, z.B.
     dichterischer Sprache auf. Das sind vor allem                                 “Nacht ist es: nun reden lauter alle springenden Brunnen.
      - Ellipse – Weglassung des Unwichtigen. Sie dienen zur Raffung               Und auch meine Seele ist ein sprechender Brunnen.
        und stärkerer Gefühlswirkung, z.B. “Ночь. Улица. Фонарь.                   Nacht ist es: nun erst erwachen alle Lieder der Liebenden.
        Аптека.” (А. Блок)                                                         Und auch meine Seele ist das Lied eines Liebenden.”
      - Zeugma – (Verbindung zweier Sätze oder auch Hauptwörter                    (Nietzsche “Also sprach Zaratustra”)
        durch ein Zeitwort, das nur zu einem passt bzw. zu beiden nicht          - Chiasmus (Überkreuzstellung) – kreuzweise Stellung von vier
        in gleicher Weise) – das ist bewußte Vereinigung der begrifflich           Satzgliedern, so dass das erste und vierte, das zweite und dritte
        trennbaren Wörter, z.B. “Die Stadt Göttingen, berühmt durch                einander entsprechen, z.B.
        ihre Würste und Universitäten ..” (H. Heine “Die Harzreise”)               Der Einsatz war groß, klein war der Gewinn.
  b) Die Worthäufung kann durch verschiedene Formen der                       5. Der Anruf – ist das Abwenden des Dichters von der Wirklichkeit
     Aufzählung (das ist die Aneinanderreihung von gleichen                und das Hinwenden zu Gestalten irrealer Wirklichkeit, z.B.
     Satzgliedern) erfolgen:                                               Ich begrüß dich, aller Reim!
      - Reihung (Akkumulation) – Aneinanderreihung mehrerer
        Unterbegriffe anstelle des zusammenfassenden Oberbegriffs eine     PRAKTISCHE AUFGABEN:
        Fülle von Einzelempfindungen für den Gesamteindruck, z.B.          1. Bestimmen Sie zu welchen Wortfeldern gehören untengegebene
                                                                           Wörter und finden Sie weitere Beispiele.

                                   33                                                                         34