Введение в анализ литературного текста. Евтугова Н.Н. - 19 стр.

       Wo die frommen Hüten stehen,                                         Außer der obengenannten Wortarten wirken entscheidend auch die
       Wo die Brust sich frei erschließet                               “Dienstwörter” mit, die inhaltliche Beziehungen regeln. Diese Tatsache
        Und die freien Lüfte wehen”                                     erhöht ihre Bedeutung für die Textanalyse.
   17) Ich habe dich schon 100 Jahre nicht gesehen.                         Bei der Analyse des Stils eines Textes untersucht man,
   18) Es war eine treffende Replik,eine geschickte Erwiderung.             – welche Wörter und wie oft gebraucht werden;
   19) Gewiß,sicher,freilich,eigentlich dürfte von Glück und Freude         – welche Bedeutungen damit Ausdruck bzw. Darstellung finden.
        nicht die Rede sein... .                                            Je nachdem bestimmte Wortarten benutzt werden, wird ihr Stil se-
   20) Mein Fuß betritt nicht mehr diese Schwelle!                      mantisch und sprachlich gekennzeichnet.
   21) Die Menge zählt 1000 Köpfe.                                          Der Nominalstil ist dadurch geprägt, daß nominale Formen (Sub-
   22) Kühl ist der Abend und ruhig die Nacht.                          stantive, Adjektive und Partizipien)
   23) Heute rot - morgen tot.                                              – auffällig vorherrschen,
   24) Es lächelt der See,er ladet zum Baden.                               – entsprechend qualitative Bedeutung haben und
   25) Auf Flügeln des Gesanges ... .(H.Heine)                              – satz- und textkonstituiernd wirken.
                                                                            Nominale Texte haben die Eigenart, durch die Häufung nominaler
                 Grammatische Ausdrucksmittel.                          Formen mit wenigen Worten mehr auszusagen. Umfangreiche Aussa-
   Unter dem grammatischen Aspekt werden zunächst die Wortarten         gen werden in einzelne Begriffe verdichtet; mehrere Aussagen werden
analysiert.                                                             in einen Satz eingefügt; eine Mehrzahl von Aussagen wird mit einem
                                                                        Mal geäußert; verbale Aussagen werden durch nominale übernommen;
    Verben: bringen Leben, Dynamik, Handlung, aber auch Anschau-        interpretative Stellungnahme und Verdeutlichung wird mitberücksich-
lichkeit, Genauigkeit in Satz und Text. Sie ermöglichen einen Nach-     tigt und notwendig gemacht.
vollzug des Geschehens, des Tuns und damit erhöhen sie Verständnis          Der Verbalstil ist dadurch geprägt, daß er sich in auffälliger Weise
und Mittelbarkeit.                                                      die quantitativen und qualitativen Leistungen des Verbs zunutze macht.
                                                                        Verbale Texte haben die Eigenart,
   Substantive: in ihnen komprimiert sich umfassende, breit ausgrei-        – Sachverhalte, Vorgänge, Ereignisse differenziert und mit entspre-
fende Wirklichkeit, mit ihnen nehmen wir Wirklichkeit in Besitz und     chender Ausführlichkeit darzustellen,
verfügen über sie. Sie legen nicht fest, worüber ausgesagt wird, sie        – mehr Verben zum Zwecke der Veranschaulichung und Klarstel-
bestimmen oder bereichern die Aussage.                                  lung zu verwenden,
                                                                            – Ziele, Vorstellungen, Erwartungen zu konkretisieren und operatio-
   Adjektive: ihre Grundleistung besteht darin, die Stellungnahme des   nalisieren,
Sprechers zu den Wesen oder Dingen, zum Sein oder Geschehen, zu             – Vorgänge, Ereignisse im Nacheinander mitzuteilen.
Eigenschaften selbst oder auch zu Umständen auszudrücken. Sie cha-
rakterisieren, urteilen, registrieren.
   Adverbien: sie kennzeichnen die im Satz genannten Umstände des
Ortes, der Zeit, der Modalität und des Grundes. Sie haben ausgespro-
chenen Verweischarakter. Sie stellen Beziehungen her zu Aussagen, die
vorausgehen bzw. nachfolgen.


                                  37                                                                       38