Введение в анализ литературного текста. Евтугова Н.Н. - 37 стр.

    Als für kurze Zeit trübes Wetter und Regen einsetzte, versuchte sie       auch den Winter über keine andere Beschäftigung hätte, und er antwor-
noch einmal, ihre Sonnenbrille abzunehmen, geriet aber sofort in den-         tete: “Nein.” Gleich darauf begannen sie wieder zu lachen.
selben Zustand der Auflösung, wie das erste Mal, und bemerkte, daß                Aber von da ab hatte er die Empfindung, seine Mütze hätte das
auch der Westwind bereit war, sie davonzutragen. Sie versuchte es dar-        Schild verloren, und es fiel ihm schwer, den Rest der Karten zu markie-
aufhin nie wieder, sondern hielt sich solange abseits und wartete, bis die    ren. Er kletterte zum Kapitän zurück, nahm aber diesmal nicht die Kin-
Sonne wiederkam. Und die Sonne kam wieder. Sie kam den ganzen                 der der Ausflügler vom Verdeck mit hinauf, wie er es sonst tat. Und er
Sommer über immer wieder. Dann segelte sie auf den Jachten ihrer              sah den See von oben grün und ruhig liegen, und er sah den scharfen
Freunde, spielte Tennis oder schwamm auch, mit der Sonnenbrille im            Einschhitt des Bugs – schärfer konnte auch ein Ozeanriese nicht die See
Gesicht, ein Stück weit in den See hinaus. Und sie küßte auch den einen       durchschneiden –, aber das beruhigte ihn heute nicht. Vielmehr erbitter-
oder den anderen und nahm die Sonnenbrille dazu nicht ab. Sie entdeck-        te ihn die Tafel mit der Aufschrift “Achtung auf den Kopf!”, die über
te, daß sich das meiste auf der Welt auch mit Sonnenbrille vor den Au-        dem Eingang zu den Kabinen angebracht war, und der schwarze Rauch,
gen tun ließ. Solange es Sommer war.                                          der aus dem Kamin bis zum Heck wehte und die flatternde Fahne
    Aber nun wird es langsam Herbst. Die meisten ihrer Freunde sind in        schwärzte, als hätte er die Schuld daran.
die Stadt zurückgekehrt, nur einige wenige sind noch geblieben. Und sie           Nein, er tat auch im Winter nichts anderes. Weshalb denn der Damp-
selbst – was.sollte sie jetzt mit Sonnenbrillen in der Stadt? Hier legt       fer auch im Winter verkehre,fragten sie ihn, als er wieder in ihre Nähe
man ihre Not noch als persönliche Note aus, und solange es sonnige            kam. “Wegen der Post!” sagte er. In einem lichten Augenblick sah er sie
Tage gibt und die letzten ihrer Freunde um sie sind, wird sich nichts         dann ruhig miteinander sprechen, und das tröstete ihn für eine Weile;
ändern. Aber der Wind bläst mit jedem Tag stärker, Freunde und sonni-         aber als der Dampfer anlegte und er die Seilschlinge über den Pflock
ge Tage werden mit jedem Tag weniger. Und es ist keine Rede davon,            auf dem kleinen Steg warf, begannen sie, obwohl er den Pflock haarge-
daß sie die Sonnenbrille jemals wieder abnehmen könnte.                       nau getroffen hatte, wieder zu lachen und konnten sich, solange er sie
    Was soll geschehen, wenn es Winter wird?                                  sah, nicht mehr beruhigen.
    Da waren auch noch drei Mädchen, die am Heck des Dampfers stan-               Eine Stunde später stiegen sie wieder ein, aber der Himmel hatte
den und sich über den einzigen Matrosen lustig machten, den es auf            sich inzwischen verdüstert, und als sie in der Mitte des Sees waren,
dem Dampfer gab. Sie stiegen am flachen Ufer ein, fuhren an das bergi-        brach das Gewitter los. Das Boot begann zu schaukeln, und der Matrose
ge Ufer hinüber, um dort Kaffee zu trinken, und dann wieder an das            ergriff die Gelegenheit beim Schopf, um den Mädchen zu zeigen, was
flache zurück.                                                                er wert war. Er kletterte in seiner Ölhaut öfter als nötig über das Gelän-
    Der Matrose beobachtete vom ersten Augenblick an, wie sie lachten         der und außen herum und wieder zurück. Dabei glitt er, da es inzwi-
und sich hinter der vorgehaltenen Hand Dinge zuriefen, die er wegen           schen immer stärker regnete, auf dem nassen Holz aus und fiel in den
des großen Lärms, den der kleine Dampfer verursachte, nicht verstehen         See. Und weil er mit den Matrosen der Ozeanriesen gemeinsam hatte,
konnte. Aber er hatte den bestimmten Argwohn, daß es ihn und den              daß er nicht schwimmen konnte und der See mit der See, daß es sich
Dampfer betraf; und als er von seinem Sitz neben dem Kapitän herun-           darin ertrinken ließ, ertrank er auch.
terkletterte, um die Fahrkarten zu markieren, und dabei in die Nähe der           Er ruht in Frieden, wie es auf seinem Grabstein steht, denn man zog
Mädchen kam, wuchs ihre Heiterkeit, so daß er seinen Ärgwohn bestä-           ihn heraus. Aber die drei Mädchen fahren immer noch auf dem Damp-
tigt fand. Er fuhr sie an und fragte sie nach ihren Karten, aber sie hatten   fer und stehen am Heck und lachen hinter der vorgehaltenen Hand. Wer
sie leider schon genommen, und so blieb ihm nichts anderes übrig, als         sie sieht, sollte sich von ihnen nicht beirren lassen. Es sind immer die-
die Karten zu markieren. Dabei fragte ihn eines der Mädchen, ob er            selben.


                                    73                                                                           74