Межкультурная коммуникация в основных понятиях и определениях. Фалькова Е.Г. - 12 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СПбГУ | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

22
Релятивистская позиция - структура языка определяет особен-
ности мышления, восприятие реальности, структурные образцы куль-
туры, стереотипы поведения и т.д. Эта позиция хорошо представлена
уже упоминавшейся гипотезой Э. Сепира и Б. Уорфа, согласно кото-
рой любая языковая система является не только инструментом для
воспроизведения мыслей, но и фактором, формирующим человече-
скую мысль, становится программой и руководством мыслительной
деятельности индивидуума. То есть формирование мыслей является
частью того или иного языка и различается в различных культурах
Язык имеет первостепенное значение по отношению к культуре,
однако существует и другой подход, который заключается в том, что
именно культура оказывает влияние на выражение понятий и катего-
рий в языке, то есть ей (культуре) отдается первостепенное значение.
По мнению Э. Холла, парадокс культуры заключается в том, что язык
— это система знаний, наиболее часто используемая для описания
культуры.
Понимание в общении. Коммуникативное понимание – относи-
тельно постоянная, типичная для данной личности ориентация на оп-
ределенный способ общения в разнообразных ситуациях.
Коммуникативное понимание имеет позитивные корреляции с
одиночеством, публичным самосознанием, социальной изоляцией,
догматизмом, утратой самоконтроля, нетерпимостью к неопределен-
ности и негативные – с самоуважением, индивидуальностью, саморас-
крытием, ответственностью и восприимчивостью.
Стиль
общения – способ выражения сообщений, указывающий
на то, как смысл послания должен быть подан, интерпретирован и по-
нят.
Было выделено 10 основных коммуникативных стилей:
1. доминантный (стратегия, направленная на снижение роли дру-
гих в коммуникации);
2. драматический (преувеличение и эмоциональная окраска со-
держания сообщения);
3. спорный (агрессивный или доказывающий);
4. успокаивающий (стратегия,
направленная на снижение тре-
вожности);
5. впечатляющий ( стратегия, нацеленная на то, чтобы произвести
впечатление на собеседника);
23
6. точный (на целенный на точность сообщения);
7. внимательный (высказывание интереса к тому, что говорят
другие);
8. воодушевленный (частое использование невербального пове-
дения);
9. дружеский (тенденция поощрения других и заинтересован-
ность в их вкладе);
10. открытый (тенденция выражать свое мнение, чувства, лично-
стные аспекты своего Я).
На формирование стиля накладывают отпечаток
культурные и
индивидуально-характерологические виды ожиданий.
Локус контроля. Основное положение теории Д.Роттера о локусе
контроля гласит: если человек воспринимает себя ответственным за
все с ним происходящее, то позитивные последствия его поведения
усиливают, а негативные – ослабляют возможность подобного поведе-
ния в сходных ситуациях в будущем. Если он воспринимает последст-
вия
поведения как независящие от его контроля, а зависящие от судь-
бы, случая или других людей, тогда предшествующий способ поведе-
ния не получает подкрепления вообще.
Локус контроля, являясь, без сомнения, глубоко личностной чер-
той, тем не менее зависит от культуры, к которой принадлежит чело-
век. Данные кросс-культурных исследования по локусу
контроля
весьма противоречивы, и эта проблема ждет своего изучения. Этот и
другие факты делают очевидным то, насколько сложной и тонкой
должна быть интерпретация кросс-культурных различий в личностных
проявлениях.
Мыслительные процессы и культура
Трудность изучения мышления состоит в том, что исследователи
не имеют возможности непосредственно наблюдать, что происходит в
голову у другого человека. Все, что можно объяснить, - это реакция
индивидов на предъявляемые стимулы, на основании которых делают-
ся заключения об особенностях когнитивных процессов.
Наиболее интересным для детального анализа может служить
ин-
теллект или интеллектуальная деятельность. В рамках западных
научных учений интеллект определяется как умственные способности,
проявляющиеся в вербальных и математических навыках. Определе-
ние интеллекта в значительной степени отражает ценности культуры.

Страницы