Теоретическая фонетика французского языка. Федоров В.А. - 22 стр.

      3. Зиндер Л.Р. Общая фонетика / Л.Р. Зиндер. – Л. : ЛГУ, 1960. –
§ 29–30.
      4. Попова З.Д. Общее языкознание / З.Д. Попова. – Воронеж : ВГУ,
1987. – С. 88–95.
      A votre choix:
      5. Трубецкой Н.С. Основы фонологии / Н.С. Трубецкой. – М., 1960.
      6. Мартине А. Число монем и число фонем / А. Мартине //
Хрестоматия по языкознанию. – М. : Экономика и финансы, 2005. – §13.
      7. http:www.sfu.ca/fren270/phonologie/page4_2.html

                                   THÈME IY
        MODIFICATIONS ET ALTERNANCES DES PHONÈMES
                                     COURS 8
       Modification des phonèmes dans la chaîne parlée. Phonétique
combinatoire. Assimilation. Dissimilation. Accomodation.
       L’étude de ce phénomène porte souvent le nom de “phonétique
combinatoire” (B. Malberg, H. Sten). Les modifications s‘effectuent le plus
souvent à l’intérieur d’une syllabe. C’est ce qui explique qu’une consonne
subit aisément l’influence de la voyelle qui suit et beaucoup moins de celle qui
précède. Chaque langue a ses particularités caractéristiques quant à la
modification des phonèmes dans la chaîne parlée. Ces modifications peuvent
avoir un caractère qualitatif (l’assimilation, l’accomodation) et quantitatif
(la durée des voyelles et des consonnes).
       Modifications qualitatives
       L’assimilation. L’assimilation se fait entre deux sons du même ordre,
soit entre consonnes, soit entre voyelles. L’assimilation c’est l’extension d’un
ou de plusieurs caractères d’un phonème contigu du même ordre.
       Absent, observer, je pense, médecin – assimilation régressive avec
assourdissemnt de b, j, d. La plus fréquente parmi les modifications que
subissent les phonèmes dans la langue française. L’assimilation régressive se
fait d’avant en arrière, le premier son étant assimilé, le deuxieme assimilant.
       Subsister – assimilation progressive avec sonorisation de [s].
L’assimilation progressive se fait d’arrière en avant: le premier son est
assimilant, le deuxième assimilé. C’est l’unique exemple d’assimilation
progressive en français moderne.
       D’après le dégré de l’assimilation on distingue l’assimilation partielle
et l’assimilation totale. C’est la première qui est familière à la langue
française. L’assimilation partielle affecte l’une des caractéristiques du
phonème, le plus souvent c’est la sonorité. Ce phénomène articulatoire se
manifeste ordinairement:
       1. A l’intérieur des mots, à la frontière des anciens préfixes latins ob-,
ab-, sub-, sortis de l’usage en latin vulgaire, et du radical: observer, absoudre,
                                       22