Теоретическая фонетика французского языка. Федоров В.А. - 41 стр.

        Les accents irréguliers remplissent la fonction contrastive dans la
chaîne parlée. On distingue les accents secondaires, les accents d’insistance
intellectuelle (logique) et affective, les accents supplémentaires.
        On a souvent besoin, dans la conversation, de mettre en relief une idée,
de souligner un mot soit pour des causes logiques, soit pour des raisons
affectives. Cet accent de mise en relief porte le nom d’accent d’insistance. Il
est de deux types: l’accent d’insistance logique et l’accent d’insistance
affective.
        L’accent d’insistance logique frappe la première syllabe du mot mis en
relief lorsqu’il est nécessaire d’opposer ou de caractériser certaines sections:
faut-il décrocher ou accrocher? C’est très important.
        L’accent d’insistance affective s’emploie dans les phrases exprimant
l’affectivité en allongeant sensiblement la consonne initiale du mot
sémantiquement expressif: c’est formidable. Ils ont accueilli nos camarades
avec une joie, une gentillesse, une gaîté!
        Ouvrages à étudier – thème V:
        1. Shigarevskaïa N. Traité de phonétique française. Cours théorique /
N. Shigarevskaïa. – Moscou : Vysšaja škola, 1982. – § 115–136.
        2. Бурчинский В.Н. Теоретическая фонетика французского языка :
учебное пособие / В.Н. Бурчинский. – М. : Восток-Запад, 2006. – C. 59–64.
        3. Щерба Л.В. Фонетика французского языка / Л.В. Щерба. – М. :
Изд-во лит-ры на иностранных языках, 1953. – § 98.
        A votre choix:
        4. Faure G. Accent, rythme, intonation / G. Faure // Le français dans le
monde. – Juin 1968. – № 57.

                                       THÈME YII
                                        COURS 16
       Mélodie. L’intonation dans les propositions. Types de phrases
affectives.
       Le mouvement musical de la phrase – mélodie – implique des variations
de la hauteur du ton fondamental qui est constitué par la fréquence des
vibrations des cordes vocales. Il s’agit de la hauteur relative, variations de
hauteur et des intervalles.
       La mélodie est utilisée à des fins différentes dans différentes langues.
Néanmoins, dans toutes les langues, elle joue le rôle primordial dans
l’organisation de la phrase. C’est grâce à l’ensemble de moyens intonatoires, y
compris la mélodie, qu’un mot ou un groupement de mots devient une phrase:
Incendie! || Salut! || Et alors? || d’accord || dans deux heures ||
       Le mouvement musical est donc une des caractéristiques essentielles,
primaires et capitales de toute phrase. La mélodie est utilisée également, de
pair avec l’accent pour répartir une phrase en syntagmes. Ce que notre ouïe
                                      41