Модальность возможности в современном русском языке (на материале газет). Федорова И.Р. - 11 стр.

откуда выбраться можно только колоссальными усилиями всего общест-
ва (Нов. газ., № 6, 1999); Россия слишком громадна и сложна, чтобы За-
пад мог ее проглотить (Рос. газ., 28. 01. 1999). Определяющее значение
детерминирующей ситуации для модальности возможности подтверждает-
ся функционированием в речи конструкций, где эксплицированы лишь об-
стоятельства, каузирующие осуществление потенциальной ситуации (т.е.
только ДФ) при эллипсисе самого МЗВ; ср.: Таким образом, слагаемые ус-
пеха налицо (Комс. пр., 02. 12. 1997); т. е. имеются все необходимые усло-
вия для успешной реализации нефактической ситуации. Ср.: Но с комму-
нистическим Китаем США трудно, даже чисто психологически перейти
к «дружбе навек». А у посткоммунистической России, которая с большим
интересом присматривается к «китайской модели», точек соприкоснове-
ния с соседом гораздо больше (Комс. пр., 23. 12. 1999); значение возмож-
ности имеет «выводной» характер: следовательно, у России есть возмож-
ность перейти к «дружбе навек» с Китаем.


                  2.3. Внутренняя и внешняя возможность

    Обстоятельства, обусловливающие связь субъекта и признака, могут
иметь различную природу. Но все их многообразие сводимо к двум типам:
данные обстоятельства могут быть связаны со сферой субъекта, его внут-
ренних характеристик (способностей, качеств, умений) или со сферой
внешнего мира, внешними обстоятельствами и законами бытия18. Детер-
минирующие факторы, природа которых определяется внутренними ха-
рактеристиками субъекта, задают ситуацию внутренней возможности.
При внесубъектном происхождении ДФ речь идет о внешней возможно-
сти. Спектр частных значений внутренней возможности включает сле-
дующие разновидности: «иметь способность к выполнению действия»,
«уметь», «быть в состоянии», «иметь смелость», «иметь желание» (выпол-
нить действие). Внешняя возможность дифференцируется в зависимости
от характера внешних условий превращения возможного в действительное,
связанных с действиями природных, социальных сил или отдельных субъ-
ектов, с постоянно существующими или временно возникшими обстоя-
тельствами.
    Указание на внешний / внутренний генезис МЗВ присутствует во всех
коммуникативно не ущербных высказываниях, обретая различные способы
выражения. Если внутреняя/ внешняя детерминация представлена в пред-

   18
        См.: Теория функциональной грамматики... С. 131 – 132.
                                                                        9