Модальность возможности в современном русском языке (на материале газет). Федорова И.Р. - 41 стр.

    Отличия модальных характеристик уметь и суметь подчеркиваются
при соположении этих глаголов в рамках одного контекста: В результате
скрупулезного подсчета голосов победил Йорик, однако Рюрик и Трувор
сумели доказать, что большинство бюллетеней были недействительны,
так как многие избиратели не умели читать и писать (МК, 9. 06. 1996);
«не умели» = не обладали умением, навыком – узуальная невозможность;
«сумели» – возможность актуальная, результативная (см. семантику пред-
текста «В результате...»), осложненная оттенками ‘преодоление трудно-
стей’ («скрупулезный подсчет»), ‘успешное достижение желаемого’ (ср.:
хотели доказать и смогли).
    Способен. Среди примыкающих к ядру средств выражения МЗВ – пре-
дикативное прилагательное способен, специализирующееся на эксплика-
ции значений внутренней возможности, в первую очередь на выражении
ситуации возможности, обусловленной внутренними качествами, умения-
ми, навыками, знаниями субъекта: Победа на чемпионате мира – это еще
не все, на что ты способен (Моск. комс., 25. 03. 1999). Темпераментный,
очаровательный Бениньи способен покорить любую женщину, несмотря
на маленький рост и далекое от канонов красоты лицо (Нов. газ., № 3,
1999). Десятки типографий, оснащенных современным полиграфическим
оборудованием, теперь способны выпускать высококачественную конку-
рентоспособную продукцию (Интерф. Время, № 45, 1999). МЗВ, представ-
ленное лексемой способен, нередко подразумевает указание на какие-либо
свойства субъекта действия: Обнаружено, что экстракт из сока граната
способен в считанные минуты уничтожать более тысячи различных ви-
русов, включая ВИЧ (Рос. газ., 27. 03. 1996). Вялотекущий импичмент в
нашей стране вряд ли кого способен заинтересовать (Нов. газ., № 6, 1999).
Другой оттенок узуального МЗВ, представляемый модификатором спосо-
бен, – ‘быть в состоянии, в силах осуществить действие’: А голодный и
опустившийся человек способен на все, в том числе и на преступление
(Правда, № 130, 1999). Он имеет такую слабую мозговую систему, что не
способен воспринимать действительность как таковую (Нов. газ., № 39,
1999).
    Указанные оттенки значения внутренней возможности могут быть
представлены и глагольно-именным оборотом с существительным способ-
ность: Усвоив правила игры, они быстро сориентировались, проявили спо-
собность выходить из неожиданных ситуаций (Калинингр. пр., 22. 06.
1996). У нее была потрясающая способность мгновенно схватывать ма-
неру исполнения, услышанную у взрослых, опытных певиц (МК, 10. 06.
1996); ср.: она была способна (умела) схватывать...
    Высокая частотность модификатора способен обеспечивается широтой
его модального диапазона, включающего и значение внешней возможно-

                                                                      39