Модальность возможности в современном русском языке (на материале газет). Федорова И.Р. - 43 стр.

ронив ни слова (МК, 19. 06. 1996). У нашей страны есть силы для подъема
с колен, есть возможности для возрождения (Комс. пр., 23. 02. 1999); ср.:
есть силы подняться с колен... Небедный олигарх в состоянии заплатить
(Россiя, № 49, 1999). Но только лидер «Яблока» нашел в себе силы озву-
чить эту мысль (МК, 6. 01. 1999); ср.: нашел в себе мужество... В отдель-
ных употреблениях в состоянии и его синонимы выражают значение внут-
ренней возможности – ’быть (не)способным’, обычно представленное как
узуальное: Миллионер Трамп всегда был в состоянии сделать кучу денег
(МК, 10. 06. 1996); ср.: умел, так как знал, как... Еще более редки случаи
реализации значения внешней возможности: Сейчас, с появлением глобаль-
ных средств массовой информации, целые народы в состоянии, пусть не-
осознанно, воздействовать друг на друга (Правда, 14. 08. 1996); ср.: могут
воздействовать по объективным причинам – благодаря появлению гло-
бальных средств информации...
    Иметь (получить...) право. Попадает в «радиус» ближайшего окруже-
ния доминантных средств экспликации МЗВ и глагольно-именное сочета-
ние иметь право, отмеченное высокой частотностью в контекстах различ-
ной стилевой ориентации и представляющее варианты значения внешней
возможности: «Право – 3. Предоствляемая законами государства свобода,
возможность действовать, осуществлять что-л. или пользоваться чем-л. //
Власть, полномочия. 4. Официальное разрешение на что-л. 5. Возможность
действовать, поступать каким-л. образом. 6. Причина, основание, повод
для каких-л. действий» (БТС). Ср.: До этого офицер, подписывавший кон-
тракт на 3-5 лет, не имел права ни при каких обстоятельствах его рас-
торгнуть (Нов. газ., № 7, 1999) – юридическое право. Она не имеет права
выступать за сборную Швеции без разрешения спортивного начальства
ее бывшей страны (МК, 8. 07. 1996) – право как разрешение. Благодаря
«покровительству» влиятельного олигарха это агентство имеет эксклю-
зивное право размещения рекламы на канале (Совершен. секрет., № 11,
1999) – возможность, допуск. Преданность этому делу до полной самоот-
дачи давала ему право быть требовательным к людям (Первое сент., 10.
10. 1996) – моральное право. А поскольку работник не дареный, а наемный,
общество имеет право посмотреть ему в зубы (Комс. пр., 5. 07. 1996) –
основание.

                    Контрольные вопросы и задания

    1. Назовите центральные средства выражения МЗВ. Чем определяется
их статус в микрополе возможности?
    2. Проанализируйте семантические отличия центральных средств ФСП
возможности, заменяя каждым из них поочередно модальное слово в пред-

                                                                       41