Модальность возможности в современном русском языке (на материале газет). Федорова И.Р. - 47 стр.

возмещении ущерба само правительство Российской Федерации. И выиг-
рал процесс! (Калинингр. пр., 22. 06.1996). А я ему всего лишь ответил,
что, мол, не дерзнем мы, рабы Божьи, прекословить такой персоне (МК,
19. 06.1996).
    Модальная семантика, выстраиваемая на основе таких качеств субъек-
та, как смелость и храбрость, обычно описывает контролируемую субъек-
том ситуацию реализованной возможности.
    Синонимы указанного модального ряда – несобственно модальные лек-
семы решиться – «1. обычно с инф. После обдумывания избрать какой-л.
способ действия; отважиться на что-л.» (БТС), рискнуть – «Отважиться,
действовать смело, без верного расчета» (Сл. Даля) – эксплицируют МЗВ
лишь в сочетании с субъектным инфинитивом. Сближаясь по значению,
решиться и рискнуть в отдельных контекстах могут быть противопостав-
лены, ведь «синонимия, делая акценты на общем, не уничтожает разли-
чия»23, а последние построены у данных глаголов на семе «наличие/отсут-
ствие предварительного обдумывания»; ср.: Убрать председателя теле-
компании они все же не решились (Соверш. секрет., № 11, 1999). Впечат-
ленные таким внезапным прорывом, женщины рискнули сделать следую-
щий шаг (МК, 8. 06. 1996).
    Антонимичные несобственно модальные лексемы бояться, испугать-
ся, стесняться обнаруживают свои модальные свойства, актуализируя ча-
стное МЗВ «переживаемое чувство страха мыслится как причина, препят-
ствующая осуществлению действия»24. Большей частотностью отмечен
модификатор бояться – «Опасаться, робеть, пугаться, трусить; недоверять,
сомневаться, остерегаться» (Сл. Даля): Этот стиль возвращается, но пока
боится избавиться от черт демократии (Нов. газ., № 22, 1999); ср.: осте-
регается. Берут тех, кто не боится делать все – тесто замешивать, у
прилавка стоять или полы мести (АиФ, № 8, 1996); ср.: не робеет, согла-
сен.
    Синонимы глагола бояться – испугаться, стесняться – отличаются бо-
лее узкой семантикой и меньшим числом реализаций: И он не стеснялся из
«высочайшего одобрения» высказываться по острейшим проблемам меж-
дународной политики (Соверш. секрет., № 11, 1999). А она и под ноль под-
стричься не испугалась (Комс. пр., 18. 09. 1996).
    Глаголы, образующие синонимо-антонимический ряд со значением
«(не) быть в состоянии выполнить действие из-за наличия (отсутствия) у
субъекта смелости (боязни)», имеют различный статус в зоне ближней пе-
риферии ФСП возможности: модальные слова примыкают к границе цен-

   23
        Сахарный Л.В. К тайнам мысли и слова. М., 1983. С. 120.
   24
        Васильев Л.М. Семантика русского глагола. М., 1981. С. 106.
                                                                      45