Модальность возможности в современном русском языке (на материале газет). Федорова И.Р. - 63 стр.

скольку это в большей степени относится к компетенции отдельно взя-
тых национальных правительств (Правда, № 130, 1999); ср.: националь-
ные правительства имеют право (полномочия) делать заявления. Он добил-
ся от перепуганного президента и ошарашенного парламента эксклюзив-
ных полномочий (Нов. газ., № 42, 1999). Впрочем, есть еше один вариант –
он остается на посту Генерального, дав индульгенцию засвеченным чи-
новникам (МК, № 10, 1999); ср.: дав возможность (разрешение) уйти от от-
ветственности. Леонид Кучма, по сути, получил карт-бланш, который по-
зволит ему сокрушить оппозицию (Независ. газ., 16. 11. 1999); ср.: получил
неограниченные полномочия, права, полную свободу действий.
    Другие экспликаторы МЗВ, ДФ которого связан со сферой обществен-
ных отношений, в силу отсутствия стилевой заданности имеют большую
частотность. Среди них лексемы власть, контроль, сила, авторитет, вес,
всемогущество и под.
    Власть. Возможность-власть – ‘право, сила и воля над чем, свобода
действий и распоряжений’ (Сл. Даля, I, 223) обеспечивается общественным
статусом или правом собственности (ср.: владеть – власть) одушевленного
субъекта действия или (реже) детерминируется свойствами неодушевлен-
ного субъекта. Ср.: Государственный таможенный комитет в Москве,
одна из немногих оставшихся финансовых опор хворающей России, обла-
дает неприкосновенной властью (Калинингр. пр., 11. 02. 1999). Фонтан
ненависти, бьющий из этой учительницы, прежде всего окатывает тех,
над кем ее власть безгранична и безраздельна: учеников (Век, № 27, 1999).
Это называется очень незамысловато: власть денег (МК, 7. 06. 1999).
Модальные ЛСВ лексемы власть обнаруживают «двуслойный» характер
МЗВ: власть – это возможность каузировать другую (не)возможность, это
полномочия разрешать или запрещать: Он заявил, что, обладая такой вла-
стью, сможет снять любого редактора и закрыть любую газету (МК, 9.
06. 1996).
    Как и свобода, власть представляет узуальный характер возможности
обобщенных (часто – любых) действий, но, в отличие от свободы, власть
дает своему обладателю возможности более «высокого» уровня, предос-
тавляя право располагать не только собой, но и другими. Это делает власть
вожделенной целью (борьба за власть; прийти к власти и под.): Они вою-
ют за власть, подталкивая страну к войне (Нов. газ., № 13, 1999). Мо-
дальное значение импликативно представлено даже в таком, казалось бы,
далеком от модальности ЛСВ лексемы власть, как «3. Должностные лица,
начальство, администрация» (БТС): Он – власть, и поэтому многое мо-
жет (АиФ, № 8, 1996). Из всех ЛСВ слова власть максимальная степень
возможностей-полномочий представлена в «4. Политическое господство;
право управления государством или регионом»: Приблизительно расклад
                                                                       61