Методические указания по работе с научным текстом (для студентов, аспирантов, соискателей и научных работников естественных факультетов). Часть 1. Фененко Н.А. - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

6
L’origine de la vie fut un évènement historique, et de nombreux détails de cette saga sont
toujours enfouis dans les structures chimiques des cellules. Grâce à des études
biochimiques, nous comprendrons et nous reproduirons peut-être certains processus
chimiques ayant participé de cet évènement. Restera alors à se demander si d’autres
processus chimiques conduisant à l’apparition de la vie ont pu voir le jour à travers le
cosmos …
QUESTIONS ET DEVOIRS
1. Liser la troisième partie du texte et relevez son idée principale.
2. Trouvez dans le texte les termes qui signifient :
a) élément constitutif fondamental de tout être vivant ;
b) première manifestation, commencement
c) qui agit, qui se produit de soi-même, sans intervention extérieure ;
d) suite ordonnée d’éléments, d’objets, d’opérations, de mots etc. ;
e) Chacune des grandeurs nécessaires à l’évaluation des figures et des solides
(longueur, largeur, hauteur ou profondeur) ;
3. Trouvez dans le texte les phrases avec les adjectifs au superlatif. Traduisez-les en russe.
4. Trouvez dans le texte les substantifs caractérisés par les adjectifs suivants et traduisez
ces groupements en russe : solaire, intense, primitive, métabolique, biochimique,
structurelle, chimique, historique, cellulaire.
5. Trouvez dans le texte les adjectifs qui forment les modèles suivants : Adj. + à + Subst.,
Adj. + de + Inf. Traduisez-les en russe.
6. Trouvez le gérondif et le participe passé composé. Relevez leur valeur grammaticale
grâce à des transformations possibles. Exemple :
En montant au dernier étage de la Tour Eiffel, vous verrez tout Paris
Quand vous monterez … (temps)
Si vous montez … (condition)
7. Trouvez dans le texte la phrase avec l’expression « mettre en lumière » et traduisez-la
en russe. Retenez les expressions suivantes avec le verbe « mettre » et faites-les entrer
dans des phrases :
Mettre en cause – <\h^blv\^_eh aZljZ]b\Zlv[ulvk\yaZggufkq-e 
                                            6
L’origine de la vie fut un évènement historique, et de nombreux détails de cette saga sont
toujours enfouis dans les structures chimiques des cellules. Grâce à des études
biochimiques, nous comprendrons et nous reproduirons peut-être certains processus
chimiques ayant participé de cet évènement. Restera alors à se demander si d’autres
processus chimiques conduisant à l’apparition de la vie ont pu voir le jour à travers le
cosmos …
      QUESTIONS ET DEVOIRS
1. Liser la troisième partie du texte et relevez son idée principale.
2. Trouvez dans le texte les termes qui signifient :
   a) élément constitutif fondamental de tout être vivant ;
   b) première manifestation, commencement
   c) qui agit, qui se produit de soi-même, sans intervention extérieure ;
   d) suite ordonnée d’éléments, d’objets, d’opérations, de mots etc. ;
   e) Chacune des grandeurs nécessaires à l’évaluation des figures et des solides
      (longueur, largeur, hauteur ou profondeur) ;
3. Trouvez dans le texte les phrases avec les adjectifs au superlatif. Traduisez-les en russe.
4. Trouvez dans le texte les substantifs caractérisés par les adjectifs suivants et traduisez
   ces groupements en russe : solaire, intense, primitive, métabolique, biochimique,
   structurelle, chimique, historique, cellulaire.
5. Trouvez dans le texte les adjectifs qui forment les modèles suivants : Adj. + à + Subst.,
   Adj. + de + Inf. Traduisez-les en russe.
6. Trouvez le gérondif et le participe passé composé. Relevez leur valeur grammaticale
   grâce à des transformations possibles. Exemple :
   En montant au dernier étage de la Tour Eiffel, vous verrez tout Paris
          Quand vous monterez … (temps)
          Si vous montez … (condition)
7. Trouvez dans le texte la phrase avec l’expression « mettre en lumière » et traduisez-la
   en russe. Retenez les expressions suivantes avec le verbe « mettre » et faites-les entrer
   dans des phrases :
Mettre en cause –             ������������������������������������������������-��

Страницы