Составители:
Рубрика:
Глава 2. Реализация категории эмотивности в тексте письма
106
Subject +Vhave +N (Emo)
(We had a series of mild disasters)
Everything+Vlink+N (Emo)
(Everything was bliss)
В некоторых письмах отчетливо выявляются эмотивные
микротексты, или части писем, фрагменты внутри основно
го блока, где используются параллельные синтаксические
конструкции с эмотивными элементами, напротив, лишен
ные разнообразия выражения и практически повторяющие
заявленную в начале микротекста структуру, как, к приме
ру, в микротексте, следующем за обращением:
«Dearest Diana,
Obsessed by homesickness for Manchester. Ashamed
about yesterday’s bandits. Tired because I was run away with
by a horse this morning and then had a long train journey.
Lonely without you. Depressed by visit to my father and by
finding none of the letters waiting for me that had hoped...»
(E. W., 30).
Как видим, синтаксически приведенные выше эллип
тические предложения различаются незначительно, одна
ко микротекст этот отличается большим разнообразием
лексических единиц, прилагательных и причастий, выра
жающих эмоции автора письма. Исходя из этого разнооб
разия, но учитывая, что все представленные в данном
микротексте эмоции принадлежат к разряду отрицатель
ных, полагаем, что данный эмотивный микротекст может
быть охарактеризован как негативнокластерный (от
англ. cluster). Существуют, безусловно, и позитивноклас
терные эмотивные микротексты: «The visit to Paris was a
delight. The corporate mercies – from Duff’s loan of pajamas
on the first night to your present of cheese on the last
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- …
- следующая ›
- последняя »
