Составители:
Рубрика:
2.2. Эмотивные прагматические установки и средства их реализации
113
2.2.2. Эмотивная прагматическая установка
«проанализировать свои чувства»
Начнем анализ данной прагматической установки с от
рывка из письма Д. Г. Лоуренса:
«I believe we are mutually a bit scared. I of weird
movements, and you of me. I don’t know why. But if you are
in London for a couple of days after the 30
th
, do come and see
us, and we can talk a little, nervously. No, I shall ask you
questions like a doctor of a patient he knows nothing about.
But I should like to come to Yorkshire, I should like even to
try to dance a sworddance with ironstone miners above
Whitby. I should love to be connected with something, with
some few people, in something. As far as anything matters, I
have always been very much alone, and regretted it. But I
can’t belong to clubs, or societies, or Freemasons, or any
other damn thing. So if there is, with you, an activity I can
belong to, I shall thank my stars. But of course, I shall be
wary beyond words of committing myself. Everything needs
a beginning though – and I shall be very glad to abandon my
rather meaningless isolation and join in with some other
men, if I can. If only, in the dirty solution of this world,
some new little crystal will begin to form» (D. H. L., 159).
О ментальной процедуре анализа в данном фрагменте
текста свидетельствует употребление глаголов мышления
(know, believe в значении ‘think’), логическое противопос
тавление сравниваемых понятий (I of weird movements,
and you of me), употребление высказываний общего смыс
ла (everything needs a beginning), употребление условных
предложений (If I can... If only... If there is). Предложение
«I shall ask you questions like a doctor of a patient he knows
nothing about» также в имплицитной форме содержит
идею анализа, поскольку врач, задающий пациенту во
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- …
- следующая ›
- последняя »
