Составители:
Рубрика:
Глава 2. Реализация категории эмотивности в тексте письма
116
моделей в зависимости от ЭПУ. При установке на анализ
усложняются взаимосвязи между эмотивными концепта
ми, что не позволяет четко структурировать и более де
тально формализовать когнитивную модель. Установка на
информирование без анализа порождает фрагменты тек
стов, легче поддающиеся типологизации в силу их боль
шей прозрачности, что отражается в более простой и пред
сказуемой когнитивной эмотивной модели.
«Чистые», неосложненные типы эмотивных микротек
стов дают основания для подобных выводов, однако необхо
димо отметить, что существуют и микротексты, в которых
реализуются одновременно или последовательно несколько
ЭПУ, что имело место среди некоторых из проанализиро
ванных примеров. В вышеприведенных случаях, однако,
та или иная установка оказывалась, как правило, прева
лирующей. В то же время есть микротексты, в которых
невозможно выявить «генеральную», главную ЭПУ. В та
ких случаях следует говорить о смешанных типах эмотив
ных микротекстов, таких как, к примеру, следующий:
«It was nice to be thought of. My heart bleeds for you and
Duff. I can think of no more painful time to be among
Americans and to be obliged by your duties to pay attention
to their ghastly opinions. My poor friend Father d’Arcy is in
precisely similar circumstances at Fordham University N.Y.
Do get into touch with him when you want to hear a civilized
voice; it would be a great kindness to him» (E. W., 101).
Первое и второе предложения реализуют установку на
информирование о личных чувствах, второе и третье – уста
новку на анализ чувств адресата, а заключительное – уста
новку на призыв к действию для избавления от одних
чувств и испытания других.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- …
- следующая ›
- последняя »
