Составители:
Рубрика:
Глава 2. Реализация категории эмотивности в тексте письма
142
ющее события к моменту их изложения и подчеркиваю
щее аутентичность происходящего, а также интенсивность
переживаемых ощущений.
Страх не является единственной эмоцией, которую ис
пытывает нарратор – субъект состояния. Кроме страха
можно реконструировать в данном микротексте неодобре
ние, о котором свидетельствует употребление аксиологи
ческой лексики (Ретунская, 1996): cheating, scam, ter
rible, nervewracking.
В анализируемом микротексте категория эмотивности
реализуется также через описание обстановки, фона, на
котором развивается действие. В понятие фона мы вклю
чаем общую атмосферу общения в микротексте (она может
быть дружественной, враждебной, веселой, грустной,
страшной и т. д.), сюда же можно отнести и природные
явления, погоду, хронотоп в смысле времени и места про
текания общения, наличие какихто деталей, влияющих
на эмоциональное состояние адресанта (автора микротек
ста) и третьих лиц, пассивных агентов, не вступающих в
непосредственный контакт с нарратором данного эмотив
ного события. Враждебность обстановки в данном микро
тексте и страх, который она внушает, передают следую
щие детали обстановки: the pistol in his belt, two men are
standing (!) near the doorway, there is nowhere to go. Графи
ческий маркер – восклицательный знак – недвусмыслен
но свидетельствует о сильном влиянии именно этой детали
на чувства рассказчика.
Третьи лица – активные агенты в эмотивном акциоцен
трическом микротексте могут быть к а у з а т о р а м и, вы
зывающими эмоциональное состояние, являющиеся его
причиной, а к к о м п а н и а т о р а м и эмоционального
состояния, то есть способствовать его развитию, или
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- …
- следующая ›
- последняя »
