Составители:
Рубрика:
Глава 2. Реализация категории эмотивности в тексте письма
144
2.5. Эмоцентрический агентивный микротекст
Помимо акциоцентрического типа микротекстов суще
ствует еще одна разновидность микротекстов, более ха
рактерная для художественных текстов, но наличеству
ющая и в текстах писем, где большое место принадлежит
глагольным структурам, репрезентирующим различные
действия. Речь идет об одном из подтипов эмоцентриче
ских микротекстов – агентивном. В отличие от акциоцен
трического микротекста, рассмотренного выше, где дей
ствия были подчинены сюжету, имели нарративную свя
занность, в эмотивном агентивном микротексте действия
являются своеобразной иллюстрацией, фоном, мотивом,
ассоциирующимся с эмоциональным состоянием. Яркие
примеры такого рода можно найти в письмах Лоуренса.
Рассмотрим два эмоцентрических агентивных микротек
ста, содержащихся в его письме леди Синтии Асквит:
«Then I went down the coast a few miles. And I think of
the amazing sunsets over flat sands and the smoky sea – then
of sailing in a fisherman’s boat, running in the wind against
a heavy sea – and a French onion boat coming in with her
sails splendidly, in the morning sunshine – and the electric
suspense everywhere – and the amazing, vivid, visionary
beauty of everything, heightened by the immense pain
everywhere. And since then, since I came back, things have
not existed for me. I have spoken to no one, I have touched no
one, I have seen no one. All the while, I swear, my soul lay in
the tomb – not dead, but with a flat stone over it, a corpse,
become corpsecold. And nobody existed, because I did not
exist myself. Yet I was not dead – only passed over–
trespassed – and all the time I knew I should have to rise
again» (D. H. L., 29).
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- …
- следующая ›
- последняя »
