Составители:
Рубрика:
Глава 2. Реализация категории эмотивности в тексте письма
146
с универсальными действиями, присущими в той или
иной степени всем или большинству субъектов, испытыва
ющих определенное состояние, а другой имеет индивиду
альную, специфическую лексическую направленность, со
относимую с личным эмоциональным опытом носителя
состояния, его личной историей жизни, особенностями
уклада его жизни и тому подобными факторами. Нетруд
но догадаться, что бездействие, нежелание разговаривать
с кемлибо и видеть коголибо являются универсальными
показателями апатии и депрессии, свойственными любо
му носителю состояния. В то же время чувство восхище
ния и ощущения гармонии и счастья бытия могут вызы
вать не только морской пейзаж и бег навстречу ветру и
плавание на парусной лодке в солнечный день. Для лю
дей, которые никогда не были на море и живут, скажем, в
степи или в лесной местности, ощущения, подобные вы
шеуказанным, будут, видимо, ассоциироваться с другими
реалиями и с другими действиями.
Рассмотрим еще один микротекст:
«Now I am feeble and half alive. On the Downs on Friday I
opened my eyes again, and saw it was daytime. And I saw the
sea lifting up and shining like a blade with the sun on it. And
high up, in the icy wind, an aeroplane flew upwards from the
land – and the men ploughing and the boys in the fields on
the tablelands, and the shepherds stood back from their
work and lifted their faces. And the aeroplane was small and
high, in the thin icecold wind. And the birds became silent
and dashed to cover, afraid of the noise. And the aeroplane
floated high out of sight. And below, on the level earth away
down – were floods and stretches of snow, and I knew I was
awake. But as yet my soul is cold and shaky and earthy»
(D. H. L., 79).
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- …
- следующая ›
- последняя »
